20.500.12556/DKUM-59776 Zagorsko-trboveljski govor v besedilih skupine Orlek The dialect of the Zagorje and Trbovlje region in the Orlek band's lyrics V diplomskem delu so predstavljene temeljne značilnosti zagorsko-trboveljskega govora, ki ga za svoje izražanje uporablja glasbena skupina Orlek. Raba narečja se namreč v umetnosti in medijih v zadnjem času vse bolj širi. Zaznamovanost skupine z domačim rudarskim okoljem odražajo njihova besedila, ki vsebujejo narečne in rudarske izraze. To besedišče je bilo uporabljeno za izdelavo slovarja, v katerem je poleg pomena določen še izvor posamezne besede, in je zabeleženo, ali je beseda zapisana v Slovarju slovenskega knjižnega jezika oz. v Slovenskem pravopisu. Skladbe oz. besedila so bila uporabljena tudi za analizo moderne vokalne redukcije. V 121 besedah je bil ugotovljen pojav moderne vokalne redukcije, v 43,8 % besed se i reducira do ničte stopnje. V izdelanem slovarju je obravnavanih 158 iztočnic, 9 % teh se navezuje na rudarstvo. Glede na izvor besed jih je kar 88,6 % nemškega izvora, 77 % obravnavanih besed je samostalnikov. In my diploma work I have presented the basic characteristics of Zagorje – Trbovlje dialect which is used in the Orlek band’s lyrics. The use of a regional dialect is nowadays becoming more widely used in art and the media. Orlek's lyrics are marked by its coal mining environment containing dialect and mining expressions. I have used this vocabulary in my dictionary. Besides the definition, the dictionary also includes the origin of these words. I have marked the words which are included in the The Dictionary of Standard Slovenian Language (SSKJ) or in the Slovenian Normative Guide (Pravopis). Orlek’s songs or lyrics have also been used to determine the modern vowel reduction. The latter has been used in 121 words, in 43,8 % of the words i is totally reduced. In the dictionary presented I have analysed 158 keywords, 9 % of which are related to mining. As far as the origin of words is concerned, 88,6 % of the words are of German origin, 77 % of the analysed words are nouns. zagorsko-trboveljski govor skupina Orlek rudarski in narečni izrazi moderna vokalna redukcija slovar. Zagorje – Trbovlje dialect band Orlek mining and dialect expressions modern vowel reduction dictionary. true true false [K. Podbregar] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2016-05-27 08:22:31 2016-09-13 15:14:07 2022-06-21 03:07:14 2019-07-11 11:25:00 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'28(043.2) 22519304 URN:SI:UM:DK:DMHR9RT9 UN_Podbregar_Katja_2016.pdf UN_Podbregar_Katja_2016.pdf 1 CAE1216415DD78844C79C060E984BEBA e39e8af1a01343f7547c1f2c6a9c9b1a8129eb4f507f0db9fecab2c1e4920b70 940c51e7-7c0c-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=92978 Filozofska fakulteta 0 0 0