20.500.12556/DKUM-60032 POVOJNA DRAMA V NEMŠKI IN SLOVENSKI KNJIŽEVNOSTI S POUDARKOM NA EPSKI DRAMI BERTOLTA BRECHTA IN MATEJA BORA NACHKRIEGSDRAMA IN DEUTSCHER UND SLOWENISCHER LITERATUR MIT BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DES EPISCHEN DRAMAS VON BERTOLT BRECHT UND MATEJ BOR Pričujoče diplomsko delo obravnava epsko dramo v nemški in slovenski književnosti v obdobju po 2. svetovni vojni, natančneje v letih 1945-1950. Epska drama se korenito razlikuje od klasične drame. V Nemčiji je bila njena prisotnost bolj izrazita, v slovenski dramatiki pa ni veliko napisanega o tem. Slovenska dramska tradicija se je razlikovala od nemške, zato je pomembno osvetliti razvoj nemške in slovenske dramatike v letih po 2. svetovni vojni. Raziskala sem, kako se je ta zvrst dramatike uveljavljala v literarnem ustvarjanju in v čem se je epska drama v nemški in slovenski književnosti v obravnavanem obdobju razlikovala od klasične oziroma tradicionalne drame in kako se je ta zvrst dramatike uveljavila v obeh literarnih sistemih. Na primeru dveh izbranih dram, Der kaukasische Kreidekreis (Kavkaški krog s kredo) Bertolta Brechta in Bele vode Mateja Bora, sem z ozirom na obe dramski poetiki osvetlila podobnosti in razlike v razvoju nemške in slovenske povojne dramatike. Die vorliegende Diplomarbeit behandelt das epische Drama in der deutschen und slowenischen Literatur nach dem 2. Weltkrieg, genauer in den Jahren 1945-1950. Ich habe die Etablierung dieser Gattung im literarischen System untersucht und darauf eingegangen, wie sich diese Dramenform vom klassischen beziehungsweise tradionellen Drama unterscheidet. Das epische Drama unterscheidet sich in seiner Form und Struktur vom traditionellen Drama. Im deutschsprachigen Raum kam das epische Drama häufiger vor als in der slowenischen Literatur, wo auch nicht viele Forschungen dazu zu finden sind. Deshalb ist es interessant, die Entwicklung der deutschen und slowenischen Dramatik in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg zu untersuchen. Ich habe untersucht, wie sich das epische Drama in der deutschen und slowenischen Literatur von dem klassichen beziehungsweise traditionellem Drama in der untersuchten Periode unterscheidet und wie sich diese Dramatik in beiden Literatursystemen etabliert hat. Am Beispiel der ausgewählten Werke, Der kaukasische Kreidekreis von Bertolt Brecht und Bele vode (Weiße Gewässer) von Matej Bor, habe ich mit Rücksicht auf die dramatischen Poetiken die Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Entwicklung der detschen und slowenischen Nachkriegsdramatik zu beleuchten versucht. Bertolt Brecht Matej Bor Der kaukasische Kreidekreis Bele vode poetika klasične drame poetika epske drame Bertolt Brecht Matej Bor Der kaukasische Kreidekreis Bele Vode Poetik des klassischen Dramas Poetik des epischen Dramas true true false [P. Ropert] Slovenski jezik Nemški jezik Diplomsko delo 2016-06-06 15:21:36 2016-07-27 12:45:59 2022-06-22 03:05:39 2019-07-11 11:33:23 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.6:821.112.2-2(043.2) 22377480 URN:SI:UM:DK:FT1TMQK5 UN_Ropert_Petra_2016.pdf UN_Ropert_Petra_2016.pdf 1 D67B307DFC77683B09CB5EC9413EBA3A a829bef7cf18b7b313fabf1d85c3c980ba3eccb965f01d554556cea33f3670b4 a8bfd4ff-7c0c-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=93847 Filozofska fakulteta 0 0 0