20.500.12556/DKUM-63590 Berücksichtigung von Lese- und Rechtschreibstörungen im DaF-Unterricht Upoštevanje bralno–pravopisne motnje pri fakultativnem pouku nemščine kot drugi tuji jezik Eine Lese- und Rechtschreibstörung oder auch Legesthenie genannt, ist eine stark ausgeprägte und nachhaltige Beeinträchtigung in der Entwicklung des Leseerwerbs bzw. der Rechtschreibung. Die Ursachen und Merkmale, die für eine Legasthenie sprechen, sind individuell unterschiedlich. Jedoch haben sie eins gemeinsam, sie beeinflussen die persönliche, emotionale, schulische und soziale Fortentwicklung des betroffenen Kindes. Trotz all dieser Schwierigkeiten sollte einem legasthenen Kind nicht verwehrt bleiben sich mindestens eine Fremdsprache anzueignen. Das Ziel meiner Diplomarbeit war es, durch die Berücksichtigung der Lese- und Rechtschreibschwäche, Wege und Mittel zu finden, den legasthenen Kindern den Fremdsprachenunterricht näher zu bringen bzw. zu erleichtern. Dazu untersuchte ich das Lehrwerk und das Arbeitsbuch Wegweiser 1. Ich wollte zeigen, dass auch nicht spezifische „Legasthenie freundliche Lehrbücher“ die Möglichkeit aufweisen, Übungen zu finden, mit denen man auch legasthenen Kindern den Einstieg in die Fremdsprache ermöglichen kann. Bralno-pravopisne motnje, znane tudi pod izrazom legastenija, oz. disleksija je izrazita in trajna okvara v razvoju bralno-pravopisnih sposobnosti. Vzroki in značilnosti, ki govorijo o disleksiji, so individualni, in se razlikujejo od učenca do učenca. Pa vendar jih združuje ena skupna stvar, vplivajo lahko na osebno, čustveno, izobraževalno in družbeno rast in razvoj prizadetega otroka. Kljub vsem tem težavam, ki jih dislektiki imajo, ne smejo biti prikrajšani v pridobivanju znanja vsaj enega tujega jezika. Namen moje diplomske naloge je, na podlagi upoštevanja bralno-pravopisnih motenj, najti načine in sredstva, s katerimi bi dislektikom olajšali pristop oz. pot do znanja drugega tujega jezika, v tem konkretnem primeru nemščine, kot drugi tuji jezik. V ta namen sem raziskala učbenik in priročni delovni zvezek Wegweiser 1. Z raziskovalnim delom sem želela dokazati in pokazati, da tudi učbeniki in delovni zvezki, ki niso specifično namenjeni dislektikom, lahko omogočijo in spodbujajo uspešen vstop in pristop učenja drugega tujega jezika. Schlüsselwörter: Lese- und Rechtschreibstörung Legasthenie Dyslexie Deutsch als Fremdsprache Mehrsprachigkeitskonzept Tertiärsprachenlernen Lehrwerk Arbeitsbuch Wegweiser 1. bralno-pravopisne motnje legastenija oz. disleksija nemščina kot drugi tuji jezik koncept večjezičnosti terciarno učenje jezikov učbenik delovni priročnik Wegweiser 1. true true false [M. Lihtenvalner] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2016-09-13 17:23:48 2016-10-05 13:38:57 2022-07-03 03:05:55 2019-07-11 13:32:48 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2:37.02(043.2) 22624520 URN:SI:UM:DK:NSAIHYFO UN_Lihtenvalner_Martina_2016.pdf UN_Lihtenvalner_Martina_2016.pdf 1 33975EC453C9C08D4AAE32913B490169 b4241bee3b7e969efc12980dd812d50b4a5e0e13e63e178b2d4eefbef188c48b 70519bc2-7c0d-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=104125 Filozofska fakulteta 0 0 0