20.500.12556/DKUM-63777 NEMŠČINA IN SLOVENŠČINA V MARIBORU V PRVI POLOVICI 20. STOLETJA DEUTSCHE UND SLOWENISCHE SPRACHE IN MARIBOR IN DER ERSTEN HÄLFTE DES 20. JAHRHUNDERTS V prvi polovici 20. Stoletja, je bil slovenski prostor del Avstro - ogrske Monarhije. Mesto Maribor je bilo del večnacionalne države, v kateri so imeli nemški prebivalci velik vpliv na vsakdanje življenje. S propadom monarhije leta 1918, je prišlo do velikih sprememb v samem mestu. Kljub temu, pa je Maribor ostal še naprej nemški jezikovni otok. Vpliv nemškega prebivalstva v Mariboru se je kazal tako v vsakdanjih stvareh, kot tudi v kulturni sliki mesta in v šolstvu. Nemški jezik je bil vsakodnevni, pomemben del življenja v mestu Maribor. Zaradi vzajemnega odnosa med slovenskim in nemškim jezikom, se je razvila t. i . mariborska nemščina. Danes v Mariboru ne najdemo več prebivalca, ki bi še znal govoriti staro mariborsko nemščino. Zaradi zgodovinskega ozadja mesta in močne germanizacije na tem območju, je v mariborskem pogovornem jeziku še danes opaziti zelo veliko germanizmov. V praktičnem delu diplomske naloge, je na podlagi analiz starih šolskih kronik prikazano, kako se je spreminjala nacionalna struktura šolarjev na različnih šolah v Mariboru. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war der slowenische Raum ein Teil der Österreichisch–Ungarischen Monarchie. Die Stadt Maribor gehörte zu einem Vielvölkerstaat, in dem der Einfluss der deutschen Bürger auf allen Gebieten zu fühlen war. Mit dem Zerfall der Monarchie im Jahr 1918 kam es in der Stadt Maribor zu großen Veränderungen, sie blieb aber weiterhin eine deutsche Sprachinsel. Der Einfluss der deutschen Bewohner in Maribor zeigte sich sowohl in alltäglichen Dingen als auch im Kulturbild und im Schulwesen der Stadt. Die deutsche Sprache war in Maribor ein alltäglicher und wichtiger Bestandteil des Lebens. Wegen der wechselseitigen Beziehung zwischen der deutschen und slowenischen Sprache kam es zur Entwicklung des Mariborer Deutsch. Heute gibt es keine Bewohner mehr, die das alte Mariborer Deutsch noch sprechen würden. Wegen des historischen Hintergrunds und der starken Germanisierung auf diesem Gebiet sind auch heute in der Mariborer Umgangssprache noch viele Germanismen zu finden. Im empirischen Teil der Diplomarbeit wird durch die Analysen der alten Schulchroniken dargestellt, wie sich die deutsche und slowenische Nationalität der Schüler in Maribor im Laufe der Jahre verändert hat. 20. Stoletje Jezikovni stik Jezikovni otok Kulturna slika mariborska nemščina germanizmi šolstvo nacionalna struktura šolarjev. SCHLÜSSELWÖRTER: 20. Jahrhundert Sprachkontakt Sprachinseln Kulturbild Mariborer Deutsch Germanismen Schulwesen Nationalität der Schüler. true true false [K. Blažič] Slovenski jezik Nemški jezik Diplomsko delo 2016-09-15 21:19:35 2016-09-21 10:56:17 2023-06-08 08:47:25 2021-02-02 03:22:17 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2ʼ27(497.4Maribor)"19" (043.2) 22640904 URN:SI:UM:DK:XILN6T8X UN_Blazic_Katja_2016.pdf UN_Blazic_Katja_2016.pdf 1 5CA7AE21729E9D2619357A87645C0099 f62e9d0069d4f1436978eef0be3a88c9912296c43906782f5a320ea70ce302d1 7d776d7c-7c0d-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=104723 Filozofska fakulteta 0 0 0