20.500.12556/DKUM-64036 RAZVOJ ŠPORTNEGA IZRAZJA V SLOVENŠČINI THE DEVELOPMENT OF SPORTS TERMINOLOGY IN THE SLOVENIAN LANGUAGE Diplomsko delo obravnava razvoj športnega izrazja v slovenščini, in sicer proučuje športno izrazje iz glasila Slovenski sokol z začetka 20. stoletja. V tem obdobju je na izgradnjo slovenske nacionalne zavesti pomembno vplivalo sokolsko gibanje z društvenim življenjem (športnim, kulturnim, političnim, družbenim). Slovenski sokoli so usposobili prve generacije visoko izobraženih športnih učiteljev in zapustili prvo slovensko strokovno literaturo o telovadbi. Razvoj športnega izrazoslovja (predvsem v tujini) predstavlja izziv za slovenski jezik, saj se tako kot športne panoge hitro razvija in neprestano dopolnjuje. V Sloveniji nimamo formalno določene raziskovalne enote, ki bi proučevala športno terminologijo. Glavni problem torej predstavlja terminološka nedorečenost in nesistematična skrb za strokovno izrazje, zato je bil namen naloge raziskati in analizirati sokolsko športno izrazje, njegovo spreminjanje in ohranjenost do današnjega časa (na primer: nekateri pomeni se spreminjajo – lahko pomenijo nekaj povsem drugega ali pa v današnjem času sploh več ne obstajajo, ker smo jih zamenjali z drugimi). Za potrebe doseganja cilja je bilo uporabljenih več raziskovalnih metod, s katerimi je bil prikazan razvoj športa in športnega izrazja v slovenščini ter analizirano športno izrazje, ki se je v skladu s predpostavljenim skozi čas spreminjalo. Several questions about sports terminology, which is a part of sports science, occur worldwide today. Sports disciplines are developing very quickly, also sports terminology, which updates constantly. The previous "body culture" was renamed into "sports culture", that is "sport". Different terms are used today, such as physical education, Faculty of sports, sports clubs, etc. The fact, that professional disagreements occur also in naming sports content, shows that this art is still developing today (Kristan 2000: 54). At the same time the development of sports terminology (especially abroad) presents a challenge for Slovenian language. Many individuals take an interest with sports terminology, but we do not have a formal research unit, which would research the sports terminology. So are we witnessing indefinite and disunited expressing in both, field of sports and Slovenian language in general. The main problem is terminological vagueness and unsystematic care of professional terminology. In my diploma work I dealt with the sports terminology in the newsletter Slovenski sokol from the beginning of the twentieth century, its development, changing and preservation until today (for example: some meanings change – they can mean something completely different or do not even exist anymore, as they have been replaced with others). šport športno izrazje Slovenski sokol terminološki slovar sport sports terminology Slovenski sokol terminology dictionary true true false [M. Senica] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2016-09-21 12:05:13 2016-10-06 15:26:22 2022-07-04 03:06:31 2019-07-11 13:48:15 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'373.46:796(043.2) 22630408 URN:SI:UM:DK:B1JDJI9U UN_Senica_Maja_2016.pdf UN_Senica_Maja_2016.pdf 1 824C034EE785F67A165561952D90D5FB ac2e859afaa55db47db265373cbfd04f07ea5ddd284f5c79a50f9c67300eb83e 9c08b9e3-7c0d-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=105956 Filozofska fakulteta 0 0 0