20.500.12556/DKUM-64258 Zweisprachigkeit im Grenzgebiet zu Österreich Dvojezičnost na obmejnem območju z Avstrijo Diese Diplomarbeit behandelt die Zweisprachigkeit im österreichischen Grenzgebiet. Dabei stehen die vier Grenzdörfer Füxelsdorf (Fikšinci), Sinnersdorf (Kramarovci), Guizenhof (Ocinje) und Rotenberg (Serdica) im Vordergrund. In dem theoretischen Teil der Diplomarbeit sind die Begriffe Zweisprachigkeit und Sprachkontakt und die geschichtliche Entwicklung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Übermurgebiet erklärt. Es folgt eine Beschreibung von historischen Ereignissen. Anschließend folgen die Beschreibung der Dialekte im Übermurgebiet und das Leben und Bildung im Nahgrenzgebiet zu Österreich, zwischen und nach den beiden Kriegen. Die Daten für den empirischen Teil der Diplomarbeit folgten aus mehreren Interviews der Menschen, die in der Zeit der beiden Weltkriege in diesen vier Dörfern lebten. Die Menschen, die ich interviewte, besuchten damals die Minderheitsschulen und erlebten die historischen Ereignisse mit. Ich untersuchte, wie sich ihr Leben dadurch veränderte und wie sie heute dazu stehen. Diplomska naloga obravnava dvojezičnost v avstrijskem mejnem območju. V ospredje so postavljene štiri obmejne vasi Kramarovci, Fikšinci, Ocinje in Serdica. V teoretičnem delu sta podrobneje opisana termina dvojezičnost in jezikovni stik. Opisan je zgodovinski razvoj Prekmurja v prvi polovici 20. stoletja. Nato so opisani pomembnejši zgodovinski dogodki v tem območju. Na koncu so opisana narečja v Prekmurju in življenje v obmejnih vaseh med in po obeh svetovnih vojnah. Podatki za empirični del diplomske naloge so bili pridobljeni z intervjuji oseb, ki so živele v času med obema vojnama v eni izmed teh štirih vaseh. Te osebe so obiskovale manjšinske šole in bile priče pomembnim zgodovinskim dogodkom. Namen diplomske naloge je bil ugotoviti, kako se je življenje teh ljudi spremenilo in kakšen je bil takrat odnos do nemščine. Zweisprachigkeit Dialekte Sprachkontakt Füxelsdorf (Fikšinci) Sinnersdorf (Kramarovci) Guizenhof (Ocinje) Rotenberg (Serdica) Grenzgebiet. dvojezičnost narečje jezikovni stik Fikšinci Kramarovci Ocinje Serdica obmejno območje. true true false [M. Horvat] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2016-09-25 15:25:06 2016-10-10 13:56:53 2022-07-05 03:06:42 2019-07-11 13:55:37 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'246.2(043.2) 22641160 URN:SI:UM:DK:URNNKXW2 UN_Horvat_Marlene_2016.pdf UN_Horvat_Marlene_2016.pdf 1 64C15AE12F18402ADDE675D3C5AD2C57 0ae6e62769ab015e81de1d6978387b552cd62a4facb37d925ab9eac01ad830d0 a2e7ac6e-7c0d-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=106225 Filozofska fakulteta 0 0 0