20.500.12556/DKUM-65622 Fiktionalisierung der eigenen Biographie durch Sprachexperimente zu Erica Pedretti Fikcionaliziranje lastne biografije preko eksperimentiranja z jezikom o Erici Pedretti Das positivistische Haschen nach den Lebensdaten des Autors/der Autorin spielt bei der Interpretation eines Kunstwerks schon lange keine Rolle mehr und die Frage nach der Übereinstimmung des im Werk Dargestellten und den biographischen Fakten erübrigt sich. Trotzdem ist die Biographie eines Autors/einer Autorin bei der Entstehung eines Werkes insofern wichtig, als der Autor/die Autorin als soziahistorische Instanz beobachtet werden muss, da er/sie nicht im Vakuum schreibt, sondern durch die sozialen, politischen und kulturellen Bedingungen seines/ihres Landes geprägt ist, und vor allem auch in einer literarischen Traditionsreihe steht. Der Erzähltext als eine sprachliche Äußerung in schriftlich fixierter Form verweist neben der sprachlichen Fixierung auch auf den Kommunikationsakt, das heißt, dass der Sprecher (Autor), der Hörer (Leser) und der Text in eine Kommunikationssituation und diese wiederum in eine Kommunikationsgesellschaft eingebettet sind. Die Erfahrung, die Biographie eines Autors/einer Autorin, kann entweder als Stoff oder als Impuls für das literarische Schaffen dienen. Für Erica Pedretti ist die eigene Biographie zugleich Stoff und Impuls für ihre schriftstellerische Tätigkeit. Študija poskuša pokazati, da se avtobiografska pisanja ne da preprosto enačitiz avtobiografijo in da je v mnogih delih z avtobiografskimi potezami umetniška volja močnejša od želje po verodostojnem odslikavanju resničnosti. Predmet avtobiografije je življenje nekega človeka kot celota, pri umetniških stvaritvah z avtobiografsko substanco pa je neki diživljaj pomenil le izhodišče ali snov za pisanje. - Slednje velja tudi za švicarsko pisateljico Erico Pedretti, ki se je rodila leta 1930 na Severnem Moravskem, a je morala kot Sudetska Nemka leta 1945 domovino zapustiti. - Izkušnje ji služijo kot snov ali včasih le kot impulz za literarno ustvarjanje. V svojih delih jih nenehno upodablja, vendar so močno stilizirane in fikcionalizirane. Gre namrečza zavestno stiliziranje lastne biografije, za "spreminjanje življenjske zgodbe v estetsko izkušnjo". Zato njenih del ne moremo brati kot besedila, s katerimi skuša premostiti svoje travmatične izkušnje, ampak jih moramo raziskati na jezikovno-stilistični ravni. V ospredju sta močna umetniška volja in eksperimentiranje z jezikom. Schweizer Literatur Pedretti Erica švicarska književnost Pedretti Erica true true true Nemški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2017-05-10 13:50:59 2017-05-10 13:53:45 2024-09-13 10:14:35 2019-07-11 15:24:32 2000 0 0 str. 35-47 št. 1/2 Letn. 33 2000 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 0567-784X 821.112.2(494).09 Pedretti E. 16130818 15194978 0567-784X URN:SI:UM:DK:BYXONSFF Acta_neophilologica_2000_Kondric_Horvat_Fiktionalisierung_der_eigenen_Biographie_durch_Sprachexperimente_zu_Erica_Pedretti.pdf Acta_neophilologica_2000_Kondric_Horvat_Fiktionalisierung_der_eigenen_Biographie_durch_Sprachexperimente_zu_Erica_Pedretti.pdf 1 0331E96AB72641603676BF31F2A3C769 9e3953f775f67a4b8f99d362ddfb206533056b1edcbe4235176b6c4a7af2945e 1b6fa038-7c0e-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111107 http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/6511 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111106 Pedagoška fakulteta 0 0 0