20.500.12556/DKUM-65623 Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations Usnjena nogavica: slovenski prevodi v 20. stoletju This article examines Slovenian translations of James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales published from 1926 onwards. By analysing the domestication and foreignisation procedures, it uncovers how these translations testify to the narrowing of the gap between Slovenian and American cultures. The notes in particular are highlighted since they are revealing also about the importance of each translation for Slovenian cultural context. American literature translation literary translation translation in Slovenian ameriška književnost prevajanje književno prevajanje prevajanje v slovenščino true true true Angleški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2017-05-10 13:58:02 2017-05-10 14:01:19 2024-05-29 11:55:58 2019-07-11 15:24:34 2009 0 0 str. 57-68 št. 1/2 Letn. 42 2009 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 0567-784X 81'255.4:821.111(73).03=163.6Cooper J.F. 16130818 41075554 0567-784X URN:SI:UM:DK:J8Y1L1LU Acta_Neophilologica_2009_Mazi-Leskovar_Leatherstocking_tales_20th_century_Slovenian_translations.pdf Acta_Neophilologica_2009_Mazi-Leskovar_Leatherstocking_tales_20th_century_Slovenian_translations.pdf 1 10B63A91A258BFEEA5E8AAC1B592E8E3 1645124b7a6543f842e1863cbb58ac2e4d34e2c765adfec8545a0decef112cac 1b7de9e8-7c0e-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111109 http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/6000 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111108 Filozofska fakulteta 0 0 0