20.500.12556/DKUM-65690 Elementary ratiocination anticipating Sherlock Holmes in a Slovene setting Osnove logičnega sklepanja napoved Sherlocka Holmesa v slovenskem prostoru The paper reevaluates an obscure, German-language crime novel from the nineteenth century and its better-known English translation: Carl Adolf Streckfuss’s Das einsame Haus: nach den Tagebüchern des Herrn Professor Döllnitz: Roman (1888), translated as The Lonely House (1907). Although written in German by an author from Berlin, the novel is set on the territory of Slovenia. The paper situates the novel geographically and historically, while considering its place in the developing genres of crime and later detective fiction. Moreover, the novel’s depiction of intra- ethnic tension in the Slovenian village where the crime occurs will be shown to reflect the ethnic tensions on the frontiers of Austro-Hungarian territory, and to align with later trends in English detective fiction towards the use of ethnic taxonomies in constructing and solving crime. Prispevek z nove perspektive obravnava manj znan kriminalni roman iz devetnajstega stoletja, Das einsame Haus: nach den Tagebüchern des Herrn Professor Döllnitz: Roman (1888), napisan v nemškem jeziku, in njegov bolj znan angleški prevod, The Lonely House (Samotna hiša, 1907). Čeprav je njegov avtor iz Berlina, se odvija v Sloveniji. Prispevek predstavi geografski in zgodovinski okvir romana in ga žanrsko umesti med nastajajoči kriminalni roman in kasnejšo detektivsko pripoved. Na podlagi zločina, opisanega v romanu, ki se zgodi v slovenski vasi, zaznamovani s spori znotraj iste etnične skupnosti, prikaže medetnične napetosti na robu avstro-ogrskega ozemlja, ki se ujemajo s kasnejšimi trendi v angleški detektivski pripovedi, kjer se zločini načrtujejo in razrešujejo s pomočjo etničnih taksonomij. English literature detective fiction crime fiction 19th cent. angleška književnost kriminalni roman detektivska pripoved 19. st. literarne študije true true true Angleški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2017-05-16 09:18:12 2017-05-16 09:19:23 2024-02-16 12:19:57 2019-07-11 15:26:41 2014 0 0 str. 67-82 št. 1 Letn. 11 Spring 2014 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1581-8918 821.111.09-312.4 273987584 20702216 10.4312/elope.11.1.67-82 1581-8918 URN:SI:UM:DK:D70LYP3X ELOPE_2014_Gadpaille_Elementary_Ratiocination_Anticipating_Sherlock_Holmes_in_a_Slovene_Setting.pdf ELOPE_2014_Gadpaille_Elementary_Ratiocination_Anticipating_Sherlock_Holmes_in_a_Slovene_Setting.pdf 1 B479666840E6B04C1BCEA06452F31476 5083857fee77cc723b0f24acc4b3345be164b82163b0ee32fc9c1de96b932f53 207dc30b-7c0e-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111305 http://revije.ff.uni-lj.si/elope/article/view/3180 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111304 Filozofska fakulteta 0 0 0