20.500.12556/DKUM-65739 Der Wortschatz als "Wahrheitsvermittler" im außenpolitischen Pressekommentar Besedje kot "posredovalec resničnosti" v zunanjepolitičnem komentarju Bekannterweise weist die ausgewählte journalistische Textsorte eine spezifische textuelle Struktur auf; ihre inhaltliche (evaluative) und intentionale Komponente sind zunächst in Kürze zu erläutern. Es zeigt sich, daß die Bewertung als obligatorisches Element eines Kommentartextes textstrukturell und stilistisch-pragmatisch bedingt ist und daß sie im Prinzip mittels Lexik realisiert wird. Das Funktionieren der Lexik als Bewertungsträger wird anschließend aufgrund einer exemplarischen Fallanalyse dargestellt, wobei hauptsächlich Zusammenhänge zwischen textstrukturellen Besonderheiten der Kommentartexte und stilistisch-pragmatischen Eigenschaften der Lexik interessieren. Kot je znano, izkazuje izbrana besedilna vrsta komentar značilno besedilno zgradbo. Le-ta temelji na vzorcu sporočanja, ki pomeni obširneje, s pojasnili, pripombami in ocenami poročati o čem. Vrednostne presoje so torej obvezne sestavine komentarja, ki ga komunikologija uvršča med besedilne vrste, opravljajoče vlogo oblikovanja javnega mnenja in prepričevanja naslovnika. Z vidika teorije govornih dejanj je komentar skupek hierarhično prepletenih govornih dejanj, v katerem prevladuje govorno dejanje vrednostne presoje predmeta sporočila. Sporočevalno oz. sporazumevalno namero komentarja je mogoče razumeti in razložiti tako, da govorec želi vplivati na naslovnika in povzročiti, da le-ta prevzame izrečene vrednostne presoje. K temu bistveno pripomore besedje, vendar vsakokratnega izbora besed ni smotrno razlagati le na osnovi značilne zgradbe in namena vsakokratnega besedila. Prav tako je odvisen od splošno veljavnih načel jezikovnega sporočanja, saj si govorec načeloma prizadeva za slogovno in pragmatično primerno oz. učinkovito ubeseditev predmeta sporočila. Obeh vidikov, ki narekujeta izbiro in rabo besed v besedilu, ni možno popolnoma ločeno obravnavati, saj se prepleta. Na osnovi izbranega in analiziranega besedila pa je možno tudi sklepati, da besede, ki so že same po sebi nosilke vrednostnih sodb in vsekakor prispevajo k tipični besedilni zgradbi in slogovno zaznamovani ekspresivnosti besedila, ne izražajo nujno osebnih sodb posameznega govorca, pač pa pogosto podružbljene, ustaljene oz. željene vrednostne presoje širšega jezikovnega okolja. Njihovo rabo v časopisnem komentarju je torej možno razlagati tudi na osnovi tovrstnih pragmatičnih zmožnosti Sprachwissenschaft Textlinguistik Textsorte Kommentar Kommunikation Wortschatz lingvistika besediloslovje besedilne vrste komentar besedje sporočanje true true true Nemški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2017-05-17 09:09:37 2017-05-17 09:11:20 2024-10-15 13:49:32 2019-07-11 15:28:12 1998 0 0 str. 191-199 št. 1 Letn. 38 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 1998-12-01 0024-3922 811.112.2'276'373.2:07:32 7257352 7250696 0024-3922 URN:SI:UM:DK:XMOYPVAF Linguistica_1998_Jesensek_Der_Wortschatz_als_Wahrheitsvermittler_im_außenpolitischen_Pressekommentar.pdf Linguistica_1998_Jesensek_Der_Wortschatz_als_Wahrheitsvermittler_im_außenpolitischen_Pressekommentar.pdf 1 5CF78E80037E4148CFDB61C1EF140A11 27ae0991f05ab05a97379e4188b4bb2f08986fd9666d1f08f6d9231f5074ac13 23963a98-7c0e-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111412 http://revije.ff.uni-lj.si/linguistica/article/view/4008 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111411 Pedagoška fakulteta 0 0 0