20.500.12556/DKUM-65764 Zu einigen strukturellen Eigenschaften von Nominalisierungen im Deutschen O nekaterih strukturalnih lastnostih posamostaljenj v nemščini Wie in den meisten Literatursprachen zeigt sich auch in der deutschen Sprache eine allgemeine Tendenz zur Nominalisierung. Neben dem Ausbau van hochgradig komprimierten Nominalgruppen, deren Gliedkern oft ein Verbalstraktum ist, gelten die Funktionsverbgefüge als "die zweite Erscheinungsweise der Entwicklungstendenz der deutschen Sprache zum Nominalisierungsstil" oder sogar "als Hauptträger nominali­ sierender Tendenzen" 3 in der deutschen Sprache. Kot v mnogih knjižnih jezikih je v nemščini opazna težnja k posamostaljevanju stavčnih vsebin. V članku se omejujemo na posamostaljenja, ki imajo za jedro izglagolsko izpeljanko z abstraktnim pomenom. V nemščini je moč razlikovati vsaj dve pojavni obliki: 1. nevezana posamostaljenja v tki. prostih zgradbah (freie Fügungen), tj. v tki. frazeoloških glagolskih zvezah (Funktionsverbgefüge). V članku želimo predstaviti tele domneve: Posamostaljenja se lahko razvijejo v dve različni smeri. Nevezana posamostaljenja sčasoma izgubijo glagolske lastnosti (npr. prvotno vezljivost) in z napredujočo leksikalizacijo pridobijo čedalje več samostalniških lastnosti (npr. množino). V primerjavi z ustreznimi odvisnimi stavki so posamostaljenja ošibljene zgradbe, kajti skladenjska in pomenska razmerja med posameznimi deli posamostaljenja niso tako jasna kot med posameznimi deli odvisnih stavkov. V manj zaznamovanih besedilih so nevezana posamostaljenja zgradbeno manj zapletena kot ustrezni odvisni stavki, za tvorca besedila glede na zaželeno natančnost lažje ubesedljiva in za naslovnika besedila zaradi manjše obvestilnosti težje razumljiva. V frazeoloških glagolskih zvezah izgubijo izglagolske izpeljanke samostalniške lastnosti in pridobijo z napredujočo leksikalizacijo zgradbe več glagolskih lastnosti. V primerjavi z ustreznimi glagoli so te opisne zgradbe okrepljene skladenjske zgradbe, kajti zgradbeno in pomensko so bolj zapletene, za tvorca besedila so glede na zaželeno natančnost težje ubesedljiva in za naslovnika besedila zaradi večje obvestilnosti lažje razumljiva. Sprachwissenschaft Linguistik Deutsch Syntax Grammatik Nominalisierung lingvistika nemščina sintaksa slovnica posamostaljenje true true true Nemški jezik Slovenski jezik Članek v reviji 2017-05-18 12:52:54 2017-05-18 12:55:18 2024-08-13 09:05:43 2019-07-11 15:28:57 0 0 0 str. 181-197 št. 1 Let. 34 1994 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 0024-3922 803.0-22 16075264 52146432 0024-3922 URN:SI:UM:DK:PTXSJDWJ Linguistica_1994_Petric_Zu_einigen_strukturellen_Eigenschaften_von_Nominalisierungen_im_Deutschen.pdf Linguistica_1994_Petric_Zu_einigen_strukturellen_Eigenschaften_von_Nominalisierungen_im_Deutschen.pdf 1 972BA642479580E61CC452CBBD4886C5 3ad436b857888bb59f1c6f00cee29794c9c184371bf7ac2e2e883238ab239768 2571dd47-7c0e-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111479 http://revije.ff.uni-lj.si/linguistica/article/view/4250 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=111478 Pedagoška fakulteta 0 0 0