20.500.12556/DKUM-69482 Pridevniške tvorjenke na -ski, -ški, -čki in -cki v Trubarjevih in Dalmatinovih prevodih biblijskih besedil Adjectival derivatives with the suffixes -ski, -ški, -čki and -cki in Trubar's and Dalmatin's translations of biblical texts V prispevku analiziramo najbolj produktiven tvorbeni model pridevniških tvorjenk v 16. stoletju: izpeljavo s priponskim obrazilom -ski in različicami -ški, -čki in -cki, ki se pripenjajo na enako besedotvorno podstavo. V biblijskih besedilih smo ugotavljali konkurenčna razmerja med njimi, razlikovanje med Trubarjem in Dalmatinom in razkrivali zapleteno problematiko oblikovanja knjižnih novotvorjenk v 16. stoletju. This paper analyses the most productive model of forming adjectival derivatives used in the 16th century: derivation with the suffix -ski and its variant -ški, and with the suffixes -čki and -cki which are affixed to the same word-formation base. The paper is an attempt to identify the competitive relations between these suffixes and discern the differences between Primož Trubar and Jurij Dalmatin with regard to their use. The paper also attempts to shed light on the complex issue of forming literary neologisms in the16th century. slovenščina besedje pridevniške tvorjenke knjižni jezik protestantski pisci 16.st. Slovene language vocabulary adjectival formations literary language Protestant writers 16th cent. true true true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2018-01-29 14:22:21 2018-01-29 14:23:19 2024-02-16 14:08:24 2019-07-26 11:32:22 2008 0 0 str. 53-66 št. 2 Letn. 1 2008 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1855-6302 811.163.6 244480000 29848365 10.17161/SCN.1808.7262 1855-6302 URN:SI:UM:DK:DQLECMPA Slavia_Centralis_2008_Ravnikar_Pridevniske_tvorjenke_na_-ski,_-ski,_-cki_in_-cki_v_Trubarjevih_in_Dalmatinovih_prevodih_biblijskih_besed.pdf Slavia_Centralis_2008_Ravnikar_Pridevniske_tvorjenke_na_-ski,_-ski,_-cki_in_-cki_v_Trubarjevih_in_Dalmatinovih_prevodih_biblijskih_besed.pdf 1 B119CDE305677CBD32F280E15F17F94F 4878f94d92283ee8841ea2b0710f29748e54af976ed9f9af9f46b72f3efe38d2 9fcbae25-7c0f-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/0793cb77-a3e8-4cb7-bb43-7ae1b43433a7 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=121585 http://hdl.handle.net/1808/7262 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=121584 Filozofska fakulteta Slavia Centralis 0 0 0