20.500.12556/DKUM-69656
Empirične paremiološke raziskave tipov ekvivalentnosti in suprasemantičnih razlik v slovenščini in slovaščini
Empirical paremiological studies on types of equivalency and suprasemantic differences in Slovene and Slovak
Slovensko in slovaško paremiologijo primerjamo s pomočjo Ďurčeve tipologije frazeoloških ustreznic in medjezikovnih suprasemantičnih razlik. Osnova za primerjavo je paremiološki minimum petdesetih najbolj poznanih slovenskih pregovorov, ki je nastal s široko demografsko raziskavo. Pogostnost slovenskih enot in njihovih slovaških ustreznic smo preverili v jezikovnih korpusih. Razmišljamo, kako so tipi suprasemantičnih razlik medsebojno povezani.
Slovene and Slovak paremiology are compared with the help of Ďurčos typology of phraseological equivalents and interlingual suprasemantic differences. The basis for the comparison is the paremiological minimum of the most well-known Slovene proverbs, which was determined with a demographic survey. The frequency of the Slovene units and their Slovak equivalents were checked in language corpora. The study also explores how different types of suprasemantic differences are interconnected.
jezikoslovje
semantika
slovenščina
slovaščina
paremiologija
frazeologija
linguistics
semantics
Slovene
Slovak
paremiology
phraseology
true
true
true
Slovenski jezik
Angleški jezik
Članek v reviji
2018-02-13 11:09:01
2018-02-13 11:10:12
2024-02-20 08:28:49
2019-09-04 03:10:33
2013
0
0
str. 20-36
št. 2
Letn. 6
2013
0000-00-00
Zaloznikova
Objavljeno
NiDoloceno
0000-00-00
0000-00-00
0000-00-00
1855-6302
81'373:811.163.6:811.162.4
244480000
275399680
10.17161/SCN.1808.12919
1855-6302
URN:SI:UM:DK:1QUJI82C
Slavia_Centralis_2014_Ďurco,_Meterc_Empiricne_paremioloske_raziskave_tipov_ekvivalentnosti_in_suprasemanticnih_razlik_v_slovenscini_in_s.pdf
Slavia_Centralis_2014_Ďurco,_Meterc_Empiricne_paremioloske_raziskave_tipov_ekvivalentnosti_in_suprasemanticnih_razlik_v_slovenscini_in_s.pdf
1
9ADE71467E4A30BDE420B07E6D0BC8BF
ce7684cfcbec01c67b736e2caec925eae172303223d1b35733c5424bb6527da5
a91df2f4-7c0f-11eb-bb7a-00155d0001ca
20.500.12556/dkum/7121d1a8-4fbc-4e46-94a2-f15e64ecb017
https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=121948
http://hdl.handle.net/1808/12919
1
https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=121947
Filozofska fakulteta
Slavia Centralis
0
0
0