20.500.12556/DKUM-69697 Inojazyčnye resursy sovremennogo ukrainskogo slovoobrazovanija Foreign-language resources of contemporary Ukrainian word formation Tujejezična sredstva sodobnega ukrajinskega besedotvorja Članek obravnava problematiko rabe prevzetih prvin v sodobnem ukrajinskem besedotvorju. Narejena je bila analiza novejših ukrajinskih besed, in sicer v odnosu do poimenovanj istih pojmov v drugih slovanskih jezikih. Raziskovalno gradivo dokazuje, da je lahko vpliv jezika dajalca, predvsem angleščine kot vodilnega globalizacijskega jezika, ki vpliva na sodobno ukrajinsko besedotvorje, odkrit ali zakrit, primaren ali sekundaren. Funkcijski potencial poimenovanj s tujejezičnimi sredstvi omogoča njihovo presojo komunikacijskega pomena inovacije ter predvidevanje njihove usode v jeziku prejemniku. The paper discusses the problem of the use of borrowed resources in modern Ukrainian derivation. Analysis of the new Ukrainian words was done in relation to the nominations of the same concepts in other Slavic languages. Material research proves that the influence of donor-languages, and, above all, English as the leading language of globalization on contemporary Ukrainian derivation, can be explicit vs. hidden, primary vs. secondary. The functional potential of nominations with foreign-language resources enables one to judge about nominative and communicative importance of an innovation and to predict their fate in the recipient-language. ukrajinščina besedotvorje poimenovanja besedotvorna sredstva inovacije neosemantizmi Ukrainian word formation nomination word-formation resources innovation neosemantyzm true true true Ruski jezik Angleški jezik Znanstveno delo 2018-02-15 10:24:19 2018-02-15 10:26:23 2022-08-01 18:03:30 2019-09-19 03:17:09 2014 0 0 str. 18-29 št. 2 Letn. 7 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1855-6302 811.161.2'373 244480000 281369600 10.17161/SCN.1808.15891 1855-6302 URN:SI:UM:DK:6S1JV8NU Slavia_Centralis_2014_Карпиловская_Иноязычные_ресурсы_современного_украинского_словообразования.pdf Slavia_Centralis_2014_Карпиловская_Иноязычные_ресурсы_современного_украинского_словообразования.pdf 1 F40846E476A9DE3311FF657DA8251F2B 5daf26156ae83edffc8e44a4758011f0b54cbe587e51683f8dcddf3b63f3b0bf aba3dd45-7c0f-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/3e253b93-732a-4343-bb48-fcc48dde2ce4 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=122043 http://hdl.handle.net/1808/15891 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=122044 Filozofska fakulteta Slavia Centralis 0 0 0