20.500.12556/DKUM-71642 Raba angleškega jezika v vsakdanji komunikaciji med slovenskimi mladostniki The Use of English Language in Daily Communication of Slovene Youth Jezikovni stik med slovenščino in angleščino ni nov pojav, vendar se je v moderni dobi interneta močno razmahnil in preobrazil. Ker smo z angleščino obkroženi praktično na vsakem koraku, niti ni presenetljivo, da jo uporabljamo tudi v vsakdanji komunikaciji s slovensko govorečimi vrstniki, bodisi le tu in tam kakšno besedo, bodisi besedne zveze ali celotne stavke. Še najbolj pa je mešanje jezikov očitno na spletu, kjer običajno stremimo k čim hitrejši odzivnosti in čim pogostejši prisotnosti, kar pušča posledice na kakovosti in pravilni rabi jezika. Razlogov za mešanje jezikov oziroma preklapljanje med njima je več, prav tako so za vsakega posameznika različni. Glede na to, kaj mešanje jezikov prinaša in kakšne so morebitne posledice za prihodnost slovenščine, ostajajo mnenja deljena. The contact of Slovenian and English languages is not a new phenomenon. It has spread tremendously in the modern age of the Internet. Since we are practically surrounded with English language everywhere we go, it is not surprising that we started using it in everyday communication with other Slovenian speaking individuals. Be it only a word here and there, a phrase or even a complete sentence. The language contact is most obviously seen when being online. That’s where we strive to be as responsive and as present as possible. This leads to an incorrect use of the language. There are many different reasons for switching between the languages and for mixing them and the reasons for doing that also differ from one individual to another. Experts’ opinions about mixing of the languages differ from one another, as do the predictions of consequences that mixing of the languages might have in the future. slovenščina angleščina mladostnik jezikovni stik preklapljanje koda Slovenian English youth language contact code switching true true false Ž. Leitinger Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo/naloga 2018-08-24 14:47:14 2018-09-06 15:42:39 2022-08-01 21:16:00 2019-07-11 18:49:38 2018 0 [Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 027.625:005.57(043.2) 21769494 URN:SI:UM:DK:F4B4PYKP UN_Leitinger_Zana_2018.pdf UN_Leitinger_Zana_2018.pdf 1 DC38F061E2D9F5451A7D241B9CA55761 378b918b0dd65785c89c470298d99b33271f5a5529e40531499f121a9f10e505 3304716d-7c10-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/b8c47f65-6f49-402f-8af6-26932f725a1a https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=127805 Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko 0 0 0