20.500.12556/DKUM-72625 Pater Oton Škola in njegov rokopisni slovar Pronouncing Dictionary – English and German (1839) Fr. Otto Skolla and his manuscript dictionary Pronouncing Dictionary – English and German (1839) V prispevku je obravnavan rokopisni slovar Pronouncing Dictionary – English and German1 slovenskega frančiškana, misijonarja, leksikografa in slikarja p. Otona Škole. Slovar iz leta 1839 je po mojem védenju edini ohranjeni primer izgovarjalnega slovarja, ki ga je pri- pravil slovenski misijonar, najverjetneje za lastno rabo, tj. da se nauči tujega jezika (angleščine) za potrebe misijonarjenja. Njegov obstoj v slovenski strokovni literaturi ni natančneje obravnavan. V prispevku je na kratko predstavljeno življenje in delo frančiškana in misijonarja p. Otona Škole. Sledi metaleksikografski opis rokopisnega slovarja, nato pa so opisane nekatere njegove mikrostrukturne značilnosti. The article discusses the manuscript dictionary Pronouncing Dictionary – English and German compiled by the Slovenian Franciscan missionary, lexicographer and painter, Fr. Otto Skolla. The dictionary from 1839 is to my knowledge the only preserved example of a pronouncing dictionary compiled by the Slovenian missionary, probably for his own use, i. e. to learn a foreign language (English) for the purpose of his missionary work. The dictionary has thus far not been discussed in more detail in Slovenian scholarly literature. The article offers a short presentation of the life and work of the Franciscan missionary Fr. Otto Skolla followed by the metalexicographic description and the description of certain microstructural characteristics of this dictionary. rokopisni slovar izgovarjalni slovar misijonarsko slovaropisje metaleksikografski opis manuscript dictionary pronouncing dictionary missionary lexicography metalexicographic description true true true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2018-10-10 14:23:28 2018-10-10 14:25:07 2024-02-16 14:02:08 2021-02-16 03:11:05 2018 0 0 str. 45-59 št. 1 Letn. 11 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1855-6302 81\'374:929Škola O. 244480000 URN:NBN:SI:doc-VH32V8Z6 24095496 1855-6302 URN:SI:UM:DK:03QI7LZT Slavia_Centralis_2018_Stavbar_Pater_Oton_Skola_in_njegov_rokopisni_slovar_Pronouncing_Dictionary_–_English_and_German_(1839).pdf Slavia_Centralis_2018_Stavbar_Pater_Oton_Skola_in_njegov_rokopisni_slovar_Pronouncing_Dictionary_–_English_and_German_(1839).pdf 1 B42369636175AE73FB03177E50F52244 a17ebeb1ca1f9988b2fc8c821ecf49714dea42c370eff1e6bd2269776472cc72 75e6b76e-7c10-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/9105aeb1-06d1-4ca9-84f5-1f876189897b https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=130881 http://www.ff.um.si/dotAsset/72861.pdf 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=130880 Filozofska fakulteta Slavia Centralis 0 0 0