20.500.12556/DKUM-72659 Dostopnost Ustave RS za ljudi z motnjami v duševnem razvoju dileme in izzivi Accessibility of the constitution of the Republic of Slovenia for persons with intellectual disabilities dilemmas and challenges Konvencija o pravicah invalidov zahteva, da so vse informacije dostopne invalidom v njim razumljivi obliki. Namen prispevka je evalvirati proces prirejanja Ustave Republike Slovenije v lahko berljivo in razumljivo obliko s poudarkom na udeležbi lektorjev z motnjami v duševnem razvoju. Štiri člene ustave smo priredile v dve obliki, pri preverjanju pa smo ugotovile, da si lektorji želijo vseh informacij, ki so v izvirnem besedilu člena, vendar v njim razumljivi obliki. Izrazili so željo, da bi ob prvi različici priredbe, zvesti izvirnemu besedilu, imeli tudi razlagalno različico. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires that all information is accessible to people with disabilities in an understandable form. The purpose of the paper is to evaluate the process of transforming the Constitution of the Republic of Slovenia into an easy-to-read and understandable form and verification of four articles, emphasizing the involvement of eight proofreaders with intellectual disabilities. Four Articles of the Constitution were adapted in two versions. We found that proofreaders want all the information from the original text of the article, written in an understandable way. They expressed the desire to have an interpretative version of the Article next to the adapted version of article, written in easy-to-read form. Konvencija o pravicah invalidov Ustava RS lahko branje lektorji motnje v duševnem razvoju Convention on the Rights of Persons with Disabilities Constitution of the Republic of Slovenia easy-to-read proofreaders intellectual disabilities true true true Slovenski jezik Angleški jezik Strokovno delo 2018-10-11 11:24:08 2018-10-11 11:25:50 2022-08-01 22:57:36 2020-09-24 03:11:59 2018 0 0 str. 263-275 št. 2 Letn. 11 2018 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 1855-6302 376.1 244480000 12143433 1855-6302 URN:SI:UM:DK:0REYAASO Slavia_Centralis_2018_Jaksic_Ivacic_et_al._Dostopnost_Ustave_RS_za_ljudi_z_motnjami_v_dusevnem_razvoju_–_dileme_in_izzivi.pdf Slavia_Centralis_2018_Jaksic_Ivacic_et_al._Dostopnost_Ustave_RS_za_ljudi_z_motnjami_v_dusevnem_razvoju_–_dileme_in_izzivi.pdf 1 6BCB494130A77909321BADD5F4378B5F 9034d06537b6300c967f575e43adfd1303ac915ad2b687f325f9dbb71ed2473d 77ef7e09-7c10-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/b4129415-d5fa-40f3-91ce-d26333ee3cdc https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=131005 http://www.ff.um.si/dotAsset/73544.pdf 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=131004 Filozofska fakulteta Slavia Centralis 0 0 0