20.500.12556/DKUM-74304-ee5a9125-f6a5-a6de-faa3-eef940ce0ec3 Analiza jezika v prekmurskem koledarju Dober Pajdás kalendárium magistrsko delo Language analysis in Dober Pajdás kalendárium master's thesis Namen magistrskega dela je analizirati jezik v izbranih besedilih prekmurskega koledarja Dober Pajdás kalendárium, ki ga je urejal in izdajal Franc Talanyi. Naši cilji so bili predstaviti razvoj knjižne prekmurščine, osvetliti družbeno-politične in kulturne razmere v Prekmurju med obema svetovnima vojnama, narediti pregled periodičnih tiskov, ki so izhajali na prekmurskih tleh pred in med izhajanjem obravnavanega koledarja, predstaviti splošne značilnosti in vsebino obravnavanega koledarja ter na različnih ravneh analizirati njegove jezikovne značilnosti. S pomočjo šestih izbranih izdaj koledarja, dostopnih na spletnem portalu Digitalne knjižnice Slovenije (http://www.dlib.si), smo analizirali pravopisne, glasoslovne, oblikoslovne, skladenjske in leksikalne značilnosti jezika. Zanimalo nas je, kako se je skozi leta spreminjal Talanyijev jezik, zato smo izbrali dve izdaji na začetku izhajanja (1923 in 1924), dve na sredini (1934 in 1935) in dve na koncu izhajanja koledarja (1942 in 1943). Natančneje smo analizirali leposlovno rubriko - iz vsake izdaje po eno daljšo pripoved ali več krajših. Ugotovili smo, da se v jeziku analiziranih besedil vseskozi kažejo prekmurske značilnosti, zasledili pa smo tudi posamezne neenotnosti na pravopisni, glasoslovni in oblikoslovni ravni. Prav tako smo ugotovili, da se v nekaterih letnikih kaže vpliv madžarizacije, v zadnjih dveh letnikih pa se pojavlja tudi nekaj besedil v madžarščini. The purpose of this master's thesis was to analyse language in selected texts of the Prekmurje calendar called Dober Pajdás kalendárium, edited and published by Franc Talanyi. Our main purpose was to present the development of the dialect, socio-political and cultural situations in Prekmurje during the two world wars, to review the periodicals published in Prekmurje before and at the time of the publication of the calendar, to present general characteristics and the content of the calendar and to analyse different levels of its linguistic characteristics. With the help of six selected editions of the calendar available at The Digital Library of Slovenia (www.dLib.si), we analysed the spelling, phonetic, linguistic, syntactic and lexical characteristics of the language. We were interested in how language changed over the years, therefore, we chose two issues at the beginning of the publication (1923 and 1924), two in the middle (1934 and 1935) and two at the end (1942 and 1943). In detail we analyzed the literally section - one long or several shorter narratives from each edition. We found out that the analyzed texts show throughout characteristics of Prekmurje, and we even came across some disunities in spelling, phonetics and morphology. Moreover, we found out that some texts from certain years of publication contain visible influences of Hungarian language, the last two volumes even include some texts written in Hungarian. magistrska dela prekmurski jezik Prekmurje publicistka jezikovna analiza Franc Talanyi 20. stoletje master theses Prekmurian language Prekmurje journalism linguistic analysis Franc Talanyi 20th century true true false N. Horvat Slovenski jezik Angleški jezik Magistrsko delo/naloga 2019-08-22 10:05:54 2019-09-18 12:53:18 2025-05-29 03:05:50 2019-09-19 03:20:01 2019 0 Maribor 2019 Maribor VIII, 77 str. 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'28(043.2) 24751880 URN:SI:UM:DK:NRWIWKEW MAG_Horvat_Nina_2019.pdf MAG_Horvat_Nina_2019.pdf 1 53B97502AB74E2CCC35C63D27A10F8E9 37b3b4ab6a7f9e124388664a7bb4572a4c289f7ebfa17fce1840d3468b51642b d7fb7941-7c10-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/80e6f641-3e1a-4753-ab7e-b1901e655902 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=136257 Filozofska fakulteta 0 0 0