20.500.12556/DKUM-75996 Linguistic Analysis of Expressing Gender, Gender Identity, Gender Inclusiveness, and Gender Neutrality in the Context of the Transgender Phenomenon in Contemporary English and Slovene Language Lingvistična analiza izražanja spola, spolne identitete, spolne inkluzivnosti in spolne nevtralnosti v kontekstu pojava transspolnosti v sodobnem angleškem in slovenskem jeziku This thesis explores linguistic possibilities, limitations, and innovations concerning gender and gender identity in the context of the transgender phenomenon and how gender-inclusiveness or gender-neutrality affect their expression. To avoid ambiguity and misunderstandings, the terminological basis and theoretical background are presented and critically analysed, including English and Slovene sources; moreover, it is specified how certain terms are used in the following discussions. The thesis looks at early examples of gender-inclusive and gender-neutral English language as well as contemporary usages and innovations, especially in the field of alternative personal pronouns, and evaluates their practicality. Furthermore, linguistic and other issues are discussed in relation to the common transgender ideology through the analysis of selected examples of transgender people’s memoirs and other personal narratives (YouTube content), presenting their common perception of the state of being transgender and noting the stereotypies this entails or perpetuates. In relation to this, the thesis also reviews a recent study on the topic of transgender children’s gender development. The thesis then compares Slovene with English in the context of expressing gender to show some differences between them and notes certain grammatical and other limitations of Slovene. Additionally, the thesis provides its author’s own suggestions for English as well as Slovene gender-neutral language. Magistrska naloga raziskuje lingvistične možnosti, omejitve in novosti na področju spola in spolne identitete v kontekstu transspolnosti ter kako spolna inkluzivnost in spolna nevtralnost vplivata na njuno izražanje. Da ne bi prišlo do dvoumja ali nesporazumov, naloga vključuje terminološko osnovo in teoretično ozadje ter podaja njuno kritično analizo. Prav tako je v nalogi natančno navedeno, kako se določeni termini uporabljajo v nadaljnjih razpravah. Naloga predstavi starejše primere spolno inkluzivnega in spolno nevtralnega angleškega jezika pa tudi sodobne primere in novosti, posebej s področja alternativnih osebnih zaimkov, ter oceni njihovo praktičnost. Pri tem naloga predstavi razliko med spolno inkluzivnim in spolno nevtralnim jezikom in se opredeli za spolno nevtralni jezik kot rešitev za problem seksističnega oziroma na splošno diskriminatornega izražanja. Nato obravnava lingvistične in ostale probleme v zvezi s splošno transspolno ideologijo skozi analizo izbranih primerov osebnih izpovedi transspolnih oseb in pokaže njihovo splošno razumevanje stanja transspolnosti ter opozori na stereotipe, ki ob tem nastajajo oziroma se ohranjajo. V zvezi s tem naloga podaja tudi kritiko na nedavno objavljeno raziskavo, ki je preučevala spolni razvoj transspolnih otrok. Naloga nato primerja slovenščino in angleščino v kontekstu izražanja spola, s čimer pokaže nekaj razlik med jezikoma in tudi opozori na slovnične in druge omejitve slovenskega jezika. Naloga prav tako podaja avtorjeve lastne predloge za angleški in slovenski spolno nevtralni jezik. transgender gender-neutral gender-inclusive gender identity pronouns transspolnost spolno nevtralno spolno inkluzivno spolna identiteta zaimki true true false [T. Ritlop] Angleški jezik Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2020-04-01 01:25:56 2020-10-07 12:27:46 2022-08-09 12:00:56 2020-10-08 03:13:57 2020 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.111:811.163.6:[305:316.647.8]+81\'27(043.2) 17483523 URN:SI:UM:DK:INNNDCL1 MAG_Ritlop_Tina_2020.pdf MAG_Ritlop_Tina_2020.pdf 1 44762001B69582B6F0ECBBD648BE85C2 4a30e79213132fd881200b476df64f6df1fef27c824d04ca81a3250f9ef7a82a 774cbd3c-7c07-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/2d017afa-6544-42bc-8a50-ed4b594b877f https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=141112 Filozofska fakulteta 0 0 0