20.500.12556/DKUM-77638 Repertoire von substandardsprachlichen Germanismen bei jungen Erwachsenen aus Prlekija Repertoar neknjižnih germanizmov prleškega narečja na podlagi jezika mladih Die Diplomarbeit behandelt die Germanismen aus Prlekija bei jungen Erwachsenen. Die Diplomarbeit teilt sich in theoretischen und empirischen Teil. In den theoretischen Teil wird detailliert die Mundart von Prlekija beschrieben und damit wird der Unterschied zwischen den Dialekt und der Standardsprache sichtbar. In den theoretischen Teil werden auch die slowenische Standardsprache und die Dialekte vorgestellt. Ein wichtiger Bestandteil ist auch das Kapitel 1. In diesem Kapitel wird beschrieben was ein Germanismus ist- also, dass Germanismen Wörter sind, die ausgeliehen sind und sind in vielen Sprachen zu sehen. Eine dieser Sprachen ist auch die slowenische Sprache. Die Germanismen sind deshalb ein Bestandteil der Prle- Mundart. In der Diplomarbeit konzentrierte ich mich auf die Kenntnis und den Gebrauch von Germanismen bei jungen Erwachsenen im Alter von 19 bis 25 Jahren. Um die Daten zu bekommen erstellte ich eine Umfrage. Die Umfrage beinhaltete 176 Germanismen. Die Beteiligten an der Umfrage sollten die Germanismen erkennen und sich entscheiden ob sie diese Germanismen kennen oder nicht und ob sie sie gebrauchen oder nicht. In dem empirischen Teil habe ich die Methoden, die Ziele und meine Hypothesen vorgestellt. Danach folgte die Analyse der Umfrage wo der allgemeine Vergleich der Kenntnisse und der Gebrauch dargestellt wurden. Ich habe auch die Liste der 10 bekanntesten und gebrauchten Germanismen aufgestellt und eine Liste der 10 unbekanntesten und nicht gebrauchten Germanismen. Diplomsko delo obravnava germanizme iz Prlekije pri mladih odraslih. Delo je razdeljeno na teoretični in empirični del. V teoretičnem delu je podrobno opisano narečje Prlekije, kjer je vidna razlika med narečjem in standardnim jezikom. V tem delu naloge so predstavljeni tudi standardni slovenski jezik in narečja. Pomemben sestavni del je tudi poglavje 1. V tem poglavju je opisano, kaj je germanizem – germanizmi so torej besede, ki so izposojene in jih je mogoče videti v številnih jezikih. Eden od teh jezikov je tudi slovenski jezik. Germanizmi so tudi del prleškega narečja. V diplomski nalogi sem se osredotočila na znanje in uporabo germanizmov pri mladih odraslih, starih od 19 do 25 let. Podatke sem pridobila z anketo. V raziskavo je bilo vključenih 176 germanizmov, ki so jih anketiranci označili glede na to, če jih poznajo ali ne, oziroma jih uporabljajo ali ne. V empiričnem delu sem predstavila metode, cilje in moje hipoteze. Temu je sledila analiza raziskave, v kateri je bila predstavljena splošna primerjava znanja in uporabe germanizmov. Prav tako sem ustvarila seznam 10 najbolj znanih in uporabljenih germanizmov in seznam 10 najbolj neznanih in neuporabljenih germanizmov. Germanismus Dialekte junge Erwachsene Prle-Mundart Germanizmi dialekti mladi odrasli prleško narečje true true false [L. Vučko] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo/naloga 2020-09-08 11:52:30 2020-10-07 15:34:16 2022-08-09 15:50:07 2020-10-08 03:15:11 2020 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6\'373.45(043.2) 29883907 URN:SI:UM:DK:UNSCPVGA UN_Vucko_Lea_2020.pdf UN_Vucko_Lea_2020.pdf 1 E0F79D4AC0093315066D5FEB586F3A98 097b2bd732eb035b30eb791c49e287b7c725a3374a96c624ef60fd0f351d138a cf66b693-7c11-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/3009ef20-30be-4d4f-a35d-12b0f917647f https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=145615 Filozofska fakulteta 0 0 0