20.500.12556/DKUM-78235 Eigenschaften des E-Mail-Romans am Beispiel von Matthias Zschokes Lieber Niels und Daniel Glattauers Gut gegen Nordwind Značilnosti e-mail romana na primeru del Lieber Niels Matthiasa Zschokkeja in Gut gegen Nordwind Daniela Glattauerja Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit dem E-Mail-Roman als einem Nachfolger des Briefromans. Ein wichtiger Teil der Entwicklung dieses Genres ist die Entwicklung neuer Medien. Mit der Technologie entwickelte und veränderte sich die Literatur, wobei sich auch die Sprache wegen der technischen Einflüsse wesentlich veränderte. Der Reiz der neuen Technologie ist ihre Möglichkeit Zeit und Raum zu überwinden. In E-Mail-Romanen Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer und Lieber Niels von Matthias Zschokke wird die neu-entstandene Textsorte E-Mail thematisiert, denn beide Texte bestehen vollkommen aus E-Mails und sind deswegen eine Besonderheit der Gegenwartsliteratur. Die Entwicklung der Internetsprache ermöglichte eine ganz neue Art der Kommunikation. Was früher nur mündlich bzw. schriftlich war, konnte jetzt auf eine andere Ebene gebracht werden. Ein wichtiger Teil der Arbeit befasst sich deswegen mit der konzeptionellen Mündlichkeit bzw. Schriftlichkeit. Diese Begriffe lassen sich den behandelten Werken einigermaßen zuordnen. Bezug wird auf die wesentlichen Eigenschaften des Brief- und E-Mail-Romans genommen. In der Arbeit wird versucht festzustellen, inwiefern sich die Eigenschaften überlappen, welche Unterschiede es gibt, und wie sie sich anhand der behandelten Texte von Glattauer und Zschokke definieren lassen. Es wird sowohl mit Beispielen aus der Primärliteratur als auch mit der Sekundärliteratur operiert. Tema magistrske naloge je e-mail roman kot naslednik epistolarnega oz. pisemskega romana. Pomemben del razvoja te literarne zvrsti sta digitalizacija in razvoj socialnih medijev, ki so vplivali tako na strukturo kot tudi na sam jezik te zvrsti. S tehnologijo in prihodom medmrežja nam je bilo omogočeno drugačno dojemanje kraja in časa ter ti oviri celo v neki meri premostiti, saj so si ljudje kljub fizični distanci s pomočjo medmrežja prostorno in časovno bližje. Sporočilo lahko nekoga, ki živi na drugem koncu sveta, dandanes doseže že v sekundah. Obravnavana romana magistrske naloge sta Gut gegen Nordwind Daniela Glattauerja in Lieber Niels Matthiasa Zschokkeja. Oba romana sta sestavljena samo iz elektronske pošte (e-mailov) in sta posebnost sodobne književnosti. Začetek te literarne zvrsti sega že v 18. stoletje, ko se je razvil pisemski roman. Gut gegen Nordwind je roman avtorja Daniela Glattauerja, ki je izšel leta 2007 in je sestavljen samo iz e-mailov. Klasični pripovedovalec v tem romanu ni prisoten, zato si morajo bralci časovne luknje med e-maili dopolniti z lastno domišljijo. Po pomoti se v spletnem poštnem predalu Lea znajde e-mail od Emmi, ki bi rada preklicala naročnino na revijo. Na začetku povsem naključna komunikacija vodi v zanimivo zgodbo o sodobni ljubezni, ki obstaja samo v virtualnem svetu. Komunikacija med Emmi in Leom je na začetku zelo vljudna in neosebna, vendar se to čez čas spremeni. Bralci lahko kmalu opazijo, da se je med glavnima likoma razvila prav posebna vez, ki temelji na globokih čustvih, ki jih imata drug do drugega. Lieber Niels avtorja Matthiasa Zschokkeja pa je švicarski roman, ki je izšel leta 2011. Tudi tu gre za e-mail roman, ki pa vsebuje samo eno stran korespondence dveh kolegov. Ta korespondenca temelji na resničnem dopisovanju avtorja s svojim kolegom, ki sprva ni bila mišljena kot literarno delo, zato tudi deluje zelo pristno. Zaradi enostranske korespondence roman spominja na dnevnik in notranji monolog glavnega lika. Skozi nekatere njegove opazke je mogoče ugotoviti, da lik sicer prejema odgovore prijatelja, ki ga včasih nasmejejo, motivirajo ali tudi razjezijo, vendar ti niso vključeni v literarno delo. E-maili tematizirajo predvsem opis vsakdana glavnega lika, njegovo mnenje o knjigah, predstavah, umetnosti, gledališču in kolegih. Mnenje glavnega lika je vseskozi zelo neposredno, brez dlake na jeziku in zato včasih tudi nesramno. Gut gegen Nordwind in Lieber Niels sodita v obdobje sodobne književnosti, ki še ni točno definirano, saj je še vedno v teku. To literarno obdobje traja od leta 1990, pričelo se je s padcem berlinskega zidu in je zaznamovano s pomembnimi zgodovinskimi dogodki, kot so teroristični napad na stolpnice v New York-u, finančna kriza, globalno segrevanje, prebežniki ter korona kriza. Vsi ti dogodki so in bodo še naprej zaznamovali književnost našega časa. Kar se tiče lastnosti literarnih del tega obdobja, je možno potegniti nekaj vzporednic, vendar nastajajo tudi dela, ki profilu ne ustrezajo popolnoma. Za to obdobje je značilno predvsem eksperimentiranje in številčnost raznih žanrov. Razvoj internetnega jezika je omogočil nov način sporazumevanja in rabe jezika. Pred tem so bile meja med pisnim in govorjenim jezikom ter njene prvine dokaj jasne, sedaj pa so meje zabrisane, saj internetni jezik vsebuje veliko značilnosti govorjenega jezika, čeprav gre v resnici za pisni jezik. Internetni jezik omogoča, da uporabnik sporoči svoje počutje in mimiko z znakovnim jezikom, ki se je razvil zaradi nastanka socialnih medijev. Korespondenca z e-maili naj bi bila hitra, značilna je spontanost, razmišljanje o napisanem pa večinoma ni potrebno. Ravno zaradi teh značilnosti spominja ta vrsta komunikacije na pogovor iz oči v oči. Magistrska naloga se osredotoči na glavne značilnosti e-mail romana in pisemskega romana ter jih primerja. Tako poskuša določiti v kolikšni meri se značilnosti prekrivajo in ali jih je možno pripisati obravnavanima romanoma. E-Mail-Roman Briefroman konzeptionelle Mündlichkeit konzeptionelle Schriftlichkeit neue Medien Internetsprache elektronische Literatur Sprache der Nähe Sprache der Distanz. e-mail roman pisemski roman govorjeni jezik pisni jezik novi mediji internetni jezik elektronska literatura jezik bližine jezik oddaljenosti. true true false [V. Tominc] Nemški jezik (Avstrija) Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2020-11-21 22:47:47 2021-04-01 07:58:00 2022-08-09 17:44:07 2020-11-23 03:20:41 2020 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.112.2(494)(436).09(043.2) 57216003 URN:SI:UM:DK:W4FYTWOA MAG_Tominc_Valerija_2020.pdf MAG_Tominc_Valerija_2020.pdf 1 49C7D5AFDAF318695F18A7A05A74860C 661f932f6890dc0c11a8a9ee5bc3f2bc86f2931e5c9b6708e53bc8e3bf8114e2 02de5ea4-7c12-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/9df3afc9-c51e-4466-9234-2510c665c0a7 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=147691 Filozofska fakulteta 0 0 0