20.500.12556/DKUM-79801 Učinki pandemije covid-19 na nemško besedišče - analiza novo nastalih evfemizmov v sodobnem zgodovinskem kontekstu Effects of the covid-19 pandemic on german vocabulary - an analysis of newly emerged euphemisms in a contemporary historical context Pandemija Covid-19 je prizadela številna družbena področja družbe. Tudi v nemškem jezikoslovju so spremembe v besedišču očitne že vse od pomladi leta 2020. Na eni strani so te strukturne spremembe v nemškem jeziku elementarne, saj ustvarjajo nove možnosti poimenovanja za novo nastale zdravstvene skrajnosti. Po drugi strani pa jih je mogoče uporabiti tudi kot orodje politične taktike ali načrtovanega oblikovanja mnenj. Diplomsko delo se torej osredotoča na novo nastale evfemizme in disfemizme, ki so nastali kot posledica pandemije Covid-19. Jezikovno vrednotenje torej poteka le na ravni omenjenih retoričnih sredstev in izključuje vrednotenje in analizo, ki bi potekala v okviru analize neologizma. Poleg tega so predstavljeni primeri evfemizma ločeno in zato niso predmet diskurzivnega ali etičnega konteksta. Zgodovinsko spremljanje evfemizmov je v seminarski nalogi izvedeno le s pomočjo besedne krivulje (jezikovno orodje, vrednotenje podatkov z računalniško vodenim pregledom korpusa), ki naj bi ponazorilo pogostost v časovni perspektivi v primeru evfemizma. Opažanja, ki sem jih med preiskavami podal, lahko povzamemo na naslednji način: Večina navedenih primerov prikaže začetek evfemizma, saj vsebuje vse funkcije, ki sta jih navedla Leinfellner in Luchtenberg. Kljub temu je obdobje, v katerem se jeto besedišče lahko razvilo, jezikoslovno gledano zelo kratko. Zato je potrebno počakati kako dolgo bo trajala pandemija Covid-19, da se bodo lahko prepoznali končni učinki pandemije na novonastalo nemško besedišče. In der vorliegenden Diplomarbeit wird der Fokus auf mögliche Euphemismen und Dysphemismen, die als Resultat der Covid-19 Pandemie entstanden sind, gelegt. Eine linguistische Auswertung geschieht deshalb nur auf der Ebene des eben genannten rhetorischen Mittels und schließt eine Bewertung und Analyse, die im Rahmen einer Neologismenanalyse stattfinden würde, aus. Des Weiteren werden die vorgestellten Euphemismus-Beispiele isoliert betrachtet und unterliegen so keinem diskursiven oder gesprächtheorethischen Kontext. Die zeitgeschichtliche Nachverfolgung der Euphemismen geeschieht in der Seminararbeit lediglich mithilfe eine Wortverlaufskurve (linguistisches Werkzeug, Datenauswertung durch eine computer-gesteurerte Korpusuntersuchung), welche die Häufigkeit in einer zeitlichen Perspektive eines Euphemismusbeispiels illustrieren soll. Die Hauptziele der Diplomarbeit können wie folgt festgelegt werden: In der Diplomarbeit wird versucht werden, nachzuweisen, dass eine Pandemie (COVID-19) Einfluss auf den Sprachgebrauch und das Vokabular der deutschen Sprache hat. Ein weiteres Ziel ist es, einen zeitlichen Zusammenhang zwischen neuaufgetretenen CORONA-Vokabular und wichtigen, in einem gesundheitspolitischen Zusammenhang stehenden Ereignissen nachzuweisen. Das Endziel der Diplomarbeit ist es eine Prognose anzustellen, welche einzelne Euphemismen und Tretmühlen ein Potenzial haben, in der deutschen Sprache in der Zukunft beständig zu sein. Covid-19 pandemija pandemija nemško besedišče evfemizmi novonastale besede pandemija Luchtenberg Leinfellner Covid-19 Pandemie Pandemie Deutsches Vokabular Euphemismen Neologismen Luchtenberg Leinfellner true true false [D. Penšek-Rader] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo/naloga 2021-08-18 02:11:34 2021-10-22 14:59:12 2022-08-09 22:04:19 0000-00-00 00:00:00 2021 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2\'373.49(043.2) 81547779 UN_Pensek-Rader_Dorian_2021.pdf UN_Pensek-Rader_Dorian_2021.pdf 1 A73040C7133210E17928107F0D4FACB4 32748444bc4ccfded52d14129b81a1be75f5c694330326ad722c83992f510b27 948cb246-0081-11ec-8698-00155d581298 20.500.12556/dkum/e51e6d4c-1e73-49f2-8ea5-3fba6b883648 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=151912 Filozofska fakulteta 0 0 0