20.500.12556/DKUM-83536 Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega jezika Chapters from the History of the Prekmurje Literary Language Monografija pokriva najpomembnejša poglavja iz razvoja prekmurskega jezika od njegovega nastanka (Temlin, 1715) do prevoda svetega pisma (Š. Küzmič, 1771), katoliškega nadaljevanja (M. Küzmič) in razvoja v 19. stoletju. Pomembno spoznanje je, da se je prekmurski knjižni jezik sredi 19. stoletja poenotil z osrednjeslovenskim; v Prekmurju so tak naravni razvoj sprejeli katoliški pisci, medtem ko so protestanti vztrajali v pokrajinskosti vse do konca prve svetovne vojne. Jesenšek tako odpira aktualno in pomembno vprašanje za znanost, saj v tem prepoznava nastavke za neznanstveno vendsko teorijo, ki jo ovrže z analizo jezikovnih razmer v Prekmurju. Za nadaljnje jezikovne raziskave je pomembno, da Kardoševega vztrajanja pri prekmurskem jeziku v knjigi po poenotenju slovenske knjižne norme ne razlaga za jezikovno zablodo in odklon od pozitivne razvojne smeri slovenskega jezika, ampak njegovo držo sociolingvistično analizira in jo pokaže v luči takrat še prikritih madžarizacijskih pritiskov: ne kot odločitev za Madžarsko in proti Sloveniji, ampak kot odločitev za preživetje protestantizma v Prekmurju. The monograph covers the most important chapters in the development of the Prekmurje language from its inception (Temlin, 1715) to the translation of Scripture (Š. KüzMIč, 1771), the Catholic continuation (M. Küzćim), and development in the 19th century. An important realization is that in the mid-19th century Prekmurje literary language was unified with the Central Slovenian language; in Prekmurje, such natural development was embraced by Catholic writers, while Protestants persisted in provincialism until the end of World War I. Jesenšek thus raises a topical and important issue for science, as he recognizes the implications for unscientific vendor theory, which he refutes by analyzing the language situation in Prekmurje. For further linguistic research, it is important that Kardoš's insistence on the Prekmurje language in the book, after unification of the Slovene literary norm, not explain the linguistic delusion and deviation from the positive developmental direction of the Slovene language, but analyze his posture sociolinguistically and show it in the light of the then hidden Hungarian pressures: not as a decision for Hungary and against Slovenia, but as a decision to survive Protestantism in Prekmurje. prekmurščina knjižni jezik zgodovina razvoj analiza Prekmur language literary language history development analysis true true true Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2022-12-14 14:42:49 2022-12-14 14:42:49 2023-03-24 12:22:45 0000-00-00 00:00:00 2022 0 Maribor 2022 Maribor 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 978-961-286-681-5 811.163.6ʹ282(497.4Prekmurje)(0.034.2) 133506819 10.18690/um.ff.13.2022 https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/113 1 355c49ef-7bb5-11ed-982e-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=164849 RAZ_Jesensek_Marko_2022.pdf RAZ_Jesensek_Marko_2022.pdf 1 A7869C06AFA3627BFD9B40BA534C7E6F 224d3f754b1db8118c085996b5113a8182ae71480ae3c1e7b53d57bede53f216 956fbff0-7bb5-11ed-982e-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=164850 Filozofska fakulteta Univerzitetna založba Univerze v Mariboru 0 0 0