20.500.12556/DKUM-83537 Narečno besedje slovenskega jezika v spomin na akademikinjo Zinko Zorko Dialectal Words of Slovene Language In the Memory of the Academician Zinka Zorko V monografiji Narečno besedje slovenskega jezika. V spomin na akademikinjo Zinko Zorko je v šestnajstih poglavjih predstavljeno delo Zinke Zorko in najnovejše slovenske raziskave, ki nadaljujejo njeno delo dialektološko delo: Zinka Zorko in Pleteršnikovi dnevi, Zinka Zorko in Slovenski lingvistični atlas, Narečna podoba malečniškega govora, Germanizmi v malečniškem govoru, Poimenovanja oseb v malečniškem govoru, Glasovne značilnosti novomeškega govora, Tradicionalni poklici gorenjskega podeželja kot motivacija narečnih hišnih imen, Prevajanje in sinhronizacija: Teoretske in metodološke osnove ter lastne izkušnje s prevajanjem in sinhronizacijo dialektoloških filmov, Narečno besedje v etnološki razpravi Avgusta Pavla. Tipologija pomenskih prenosov v slovenskih narečjih (z ozirom predvsem na zahodna slovenska narečja), (Bavarsko)visokonemške in (karnijsko)furlanske jezikovne prvine v rezijanski antroponimiji, Pleteršnikove rokopisne zbirke zemljepisnih imen, Metelkova zbirka slovenskih toponimov 1823, Projekt Historična topografija Primorske, Vsaka vas ima svoj glas tudi v Občini Brežice The monograph Dialectal Words of Slovene Language. In the Memory of the Academician Zinka Zorko presents Zinka Zorko's work and the latest Slovene research which continue Zorko's work in the field of dialectology in sixteen chapters: Zinka Zorko and Pleteršnik days, Zinka Zorko and Slovenian Linguistic Atlas, Dialectal Image of the Malečnik Local Speech, Germanisms of the Malečnik Local Speech, Word-Formation Characteristics of Common Personal Nouns of the Malečnik Local Speech, Fonetics Images of the Novo Mesto Speech, Traditional Professions of the Gorenjska Countryside as a Motivation for Dialect House Names, Translation and Dubbing: Theoretical and Methodological Bases and Personal Experience with Translation and Dubbing of Dialectological Films, Dialectal Vocabulary in the Ethnological Treatise of Avgus, Typology of Semantic Transfers in Slovene Dialects (with a Special Focus on Western Slovene Dialects), (Bavarian) High German and (Carnian) Friulian Elements in Resian Personal Names, Digitizing Pleteršnik’s Manuscript Collection of Geographical Names, Metelko’s 1823 Collection of Slovenian Toponyms, Project Historical Topography of Primorska region, Projects Every village has its own voice also in the Municipality of Brežice. Zinka Zorko Maks Pleteršnik slovenski jezik narečje dialektologija slovaropisje Zinka Zorko Maks Pleteršnik Slovene Language Dialect Dialectology Lexicography . true true true Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2022-12-14 14:46:08 2022-12-14 14:46:08 2023-03-24 12:21:03 0000-00-00 00:00:00 2022 0 Maribor 2022 Maribor 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 978-961-286-684-6 811.163.6'282 133559043 10.18690/um.ff.8.2022 https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/700 1 a9fa3e18-7bb5-11ed-982e-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=164851 Zora_148_Pisece_WEB.pdf Zora_148_Pisece_WEB.pdf 1 D0A52CDFCD4D96EBA52DF30A84B9E3C7 b07093384b1ca88e45f449f694589dd05ced1b04aae05cdace126c2ca8a2622e f0f38e42-7bb5-11ed-982e-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=164852 Filozofska fakulteta Univerzitetna založba Univerze v Mariboru 0 0 0