20.500.12556/DKUM-84180 Tak pa prínas gučimo magistrsko delo That's how we talk here V magistrski nalogi se s pomočjo besedil osredotočamo na narečje Jurovskega Dola, ki po slovenski dialektologiji spada v zahodno slovenskogoriško podnarečje. V teoretičnem delu so predstavljeni geografski, zgodovinski in kulturni oris kraja ter omenjeno narečje na glasoslovni in oblikoslovni ravni. V praktičnem delu je analiziranih deset besedil, ki smo jih zbrali iz različnih virov, skupno pa jim je, da opisujejo življenje ljudi v preteklosti in njihove prigode ter to predstavijo na šaljiv način. Besedila so najprej zapisana v prvotni obliki, nato v transkripciji in poknjiženi obliki. S pomočjo analize besedil spoznavamo in razkrivamo značilnosti govora na oblikoslovni in glasoslovni ravni. Ugotovili smo, da je večina prevzetih besed iz nemškega jezika, nekaj iz romanskega in tudi drugih jezikov. Zanimivo je, da je bilo največ besed romanskega izvora v narečje prevzetih preko nemščine. Informatorji še vedno dobro govorijo narečje in tudi večina zapisanih besedil je blizu narečju. In the master's thesis, on the basis of texts, the dialect of Jurovski Dol is studied, which, according to Slovenian dialectology, belongs to the western subdialect of Slovenske Gorice. In the theoretical part, the geographical, historical and cultural framework of the settlement is presented, as well as the mentioned dialect on the phonological and morphological level. In the empirical part, ten texts collected from different sources are analysed, which have in common that they describe the life of people in the past and their events and present them in a humorous way. The texts are first recorded in their original form, then in transcription and finally in literary form. With the help of text analysis, we learn and reveal the features of the language at the morphological and phonological levels. We found that most of the borrowed words come from German, some from Romance languages and also from other languages. It is interesting to note that most of the words of Romance origin were adopted into the dialect via German. The informants still speak the dialect well, and most of the written texts are also close to the dialect. dialektologija panonska narečna skupina slovenskogoriško podnarečje narečje v zapisani besedi dialectology Pannonian dialect group Slovenske Gorice subdialect dialect in the written word true true false [T. Toplak] Slovenski jezik Angleški jezik Jurovski Dol (Slovenija); Magistrsko delo/naloga 2023-04-24 19:58:47 2023-06-05 12:29:32 2023-11-08 14:00:05 0000-00-00 00:00:00 2023 0 Maribor 0 Maribor 1 spletni vir (1 datoteka PDF (IX, 107 str.)) 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'28(043.2) 154508291 MAG_Toplak_Tjasa_2023.pdf MAG_Toplak_Tjasa_2023.pdf 1 AF882C61BA4B8B366538CFD62EBD42B9 a5510910a68a2e7da869e6c8d8b34b8383e234b63ddfc45a40394504cba6a89a 0ad3c5d7-f8b7-11ed-99a8-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=167453 Filozofska fakulteta 0 0 0