20.500.12556/DKUM-88141 Intertekstualne in intervizualne navezave v delu Ele Peroci in Marlenke Stupica Pravljice žive v velikem starem mestu Intertextual and intervisual connections in the work Fairytales Live in the Big Old City by Ela Peroci and Marlenka Stupica V prispevku je predstavljena manj znana slikanica Ele Peroci in Marlenke Stupica Pravljice žive v veli-kem starem mestu. Najprej je bila opravljena multimodalna analiza izbrane slikanice, nato komparacija treh izdaj: Pravljice žive v velikem starem mestu iz leta 2022 kot izhodišče in primerjava s samostojno izdajo iz leta 1969, nato primerjava s prvo izdajo 1966, ki ima drugačen naslov, Čebelice, zato je ne-posredna povezava zabrisana. Analiza izvirnega besedila Ele Peroci Čebelice (1966) razkrije, da gre za 100. slikanico v zbirki Čebelca.Metoda komparacije pokaže intertekstualne in intervizualne navezave na 16 slikanic, ki so pred letom 1966 izšle v zbirki Čebelica, hkrati pa se izpostavi pomembnost pozna-vanja kanonskih besedil in ilustracij za razumevanje obravnavane slikanice. This article presents a lesser-known picture book by Ela Peroci and Marlenka Stupica called Fairyta-les Live in the Big Old City. First, we performed a multimodal analysis of the chosen picture book, then compared three editions of the work: the edition from 2022 was our point of reference for the comparison to the privately published edition from 1969 and the first edition from 1966, which bears a different title, Bees(Čebelice), so the direct connection is less obvious. The analysis of the original text by Ela Peroci called Bees (1966) shows that it is the 100th picture book in the Bee(Čebelca) col-lection. The comparison method shows intertextual as well as intervisual connections to sixteen picture books which were published in the Beecollection prior to 1966. At the same time, it becomes clear that knowing that these texts and illustrations belong to the literary canon is crucial for understanding the focal picture book. slikanice intertekstualnost intervizualnost picture books intertextuality intervisuality true true true Slavistično društvo Slovenije Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2024-04-10 03:50:45 2024-04-12 10:44:35 2024-04-13 04:09:30 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 str. 123-136 št. 3 Letn 68 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-11-30 821.163.6-93.09:087.5 175181315 10.4312/jis.68.3.123-136 0021-6933 RAZ_Haramija_Dragica_2023.pdf RAZ_Haramija_Dragica_2023.pdf 1 765A5A5C54D454C726D0389F6FD9DB88 4389b927d4a4fbc3b5c8bdbd2976ce00d11a460eae7af9581b756e29eb39be96 caec0457-f8a9-11ee-a0d6-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=178408 https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/14862 0 a0a64085-f8a9-11ee-a0d6-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=178407 Filozofska fakulteta Pedagoška fakulteta 0 0 0