20.500.12556/DKUM-88665 Zeleno, ki te ljubim, zeleno Green, how I want you green Prispevek predstavlja korpusno podprto raziskavo rabe izraza zelen v kontekstu okoljskih podnebnih sprememb v primerjavi z njegovo splošno rabo. Osrednji del prispevka predstavi analizo besede zelen z uporabo korpusa Gigafida 2.0 in terminološkega vira Termania. Raziskava kaže, da so v korpusu Gigafida 2.0 najmočnejše kolokacije s pridevnikom zelen v pomenu varovanja okolja izrazi, ki se nanašajo na politične stranke in njihovo delovanje (zelena koalicija, zelena alternativa), in izrazi s področja gospodarstva in turizma (zelena energija, zelena destinacija, zeleno gospodarstvo). Zanimivo je, da izraz zeleni prehod v obravnavanih virih ni na seznamu najmočnejših kolokacij. Domnevamo, da je razlog v tem, da se je ta zveza začela uveljavljati šele v obdobju, ki besedilno ni več zajeto v korpus Gigafida 2.0 The article presents a corpus study of the use of the term green in the context of environmental changes compared to its general use. The main part of the article presents a corpus analysis of the word green using the Gigafida 2.0 corpus and the Termania terminological source. The research shows that in the Gigafida 2.0 corpus, the strongest collocations containing the adjective green with the meaning of environmental protection refer to political parties and activities (green coalition, green alternative) and terms related to economy and tourism (green energy, green destination, green economy). Interestingly, the popular term green transition is not among the strongest collocations. We assume this is due to this expression becoming more established in the period no longer covered by the Gigafida 2.0 corpus. pridevnik zelen okolje korpus kolokacije terminologija adjective green environment corpus collocations terminology true true true Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2024-05-17 14:23:56 2024-05-17 14:23:58 2024-05-18 03:19:17 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 str. 132-141 št. 2 Letn. 16 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-12-29 81'373 178687747 10.18690/scn.16.2.132-141.2023 1855-6302 https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/3454 1 636cafdc-1448-11ef-88d0-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=179420 RAZ_Stramljic_Breznik_Irena_2023.pdf RAZ_Stramljic_Breznik_Irena_2023.pdf 1 74CA23CAC9A562F7F62F096167901FB0 17ecf5a882132667866713a42260f324ebaf65e4bff4190150b081decc66f366 8f15b9f7-1448-11ef-88d0-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=179421 Filozofska fakulteta 0 0 0