20.500.12556/DKUM-88671 Rokopis učitelja Bertalana Koczuvana iz leta 1879/80 Domovina, ország (deržáva), pravice i dúžnosti purgarov. 1879/80. Koczuván Bertalan, učitelj Manuscript of teacher Bertalan Koczuvan from 1879/80 Domovina, ország (deržáva), pravice i dúžnosti purgarov. 1879/80. Koczuván Bertalan, učitelj V razpravi predstavljam rokopis Domovina, ország (deržáva), pravice i dúžnosti purgarov. Ižakovski učitelj Bertalan Koczuván (Jernej Kocuvan) ga je začel pisati v šolskem letu 1879/80. Učbenik s področja domoznanstva (o domovini in dolžnostih državljanov) je bil namenjen za poučevanje otrok v vaški/bogojinski šoli, vendar je ostal nedokončano delo – obsega šestindvajset strani lepopisa, jezikovno je nadnarečen in poskuša slediti normi in predpisu novoslovenščine, pisava pa je slovenica z zelo redkimi zapisi sičnikov in šumevcev v ogrici. The article discusses the manuscript Domovina, ország (deržáva), práva i dúžnosti purgarov (Homeland, State, Rights and Duties of Citizens). Bertalan Koczuván (Kocuvan), a schoolteacher from Ižakovci, began writing it in 1879/80. This local studies textbook (focusing on local studies and citizens’ duties) was intended for teaching children in the local school. Unfortunately, it remaines unfinished. The manuscript consists of twenty-six calligraphy pages, and is linguistically a supra-dialect as it attempts to follow the norms of uniform literary Slovene (i.e. novoslovenski knjižni jezik). The script is slovenica (Slovene alphabet), with a few spellings of sibilants (c, z, s; č, ž, š) in ogrica (Hungarian alphabet). prekmurski jezik novoslovenščina slovenščina rokopisi učbeniki domoznanstvo Prekmurje language uniform literary Slovene Slovene standard language manuscripts textbooks true true true Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2024-05-17 14:47:49 2024-05-17 14:47:50 2024-05-18 03:19:17 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 str. 36-65 št. 2 Letn. 16 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-12-29 811.163.6:09(497.41) 177444355 10.18690/scn.16.2.36-65.2023 1855-6302 https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/3450 1 ac68f195-144b-11ef-88d0-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=179433 RAZ_Jesensek_Marko_2023.pdf RAZ_Jesensek_Marko_2023.pdf 1 366011AB8A159AE7B30E9057C9132C72 b649b90f0bf5ad6f871afdd4bef1d9bcd4e108e6b436d1dd36e779e039ef55db d39d398b-144b-11ef-88d0-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=179434 Filozofska fakulteta 0 0 0