20.500.12556/DKUM-89269 Prekmurska botanična terminologija v Pleteršnikovem slovarju The Prekmurje botanical terminology in Pleteršnik’s dictionary Prispevek obravnava narečna imena rastlin (fitonime) v Krajinskem parku Goričko, drugem največjem naravnem parku v Sloveniji, ki je sestavni del trideželnega krajinskega parka Goričko–Őrség–Raab. Ta na slovenski strani obsega celotno Goričko in del Ravenskega. Imena rastlin, še danes živa v prekmurskem narečju, so bila zbrana s terensko raziskavo in so primerjana z iztočnicami v dveh temeljnih slovarjih, ki zajemata knjižni jezik, in sicer Slovarju slovenskega knjižnega jezika in Pleteršnikovem Slovensko-nemškem slovarju (1894–95), s čimer se želi osvetliti zgodovino pojavljanja posamezne besede, opredeliti njeno razširjenost in opozoriti na morebitne pomenske razlike. The paper discusses the dialectal names of plants (phytonyms) in the Goričko Regional Park, which is the second largest nature park in Slovenia and part of the Goričko–Őrség–Raab tansboundary nature park between Slovenia, Austria and Hungary. On the Slovene side, this covers the whole of Goričko and part of Ravensko territories. The names of plants, still used in the Prekmurje dialect today, were collected through fieldwork and compared with those found in the Dictionary of Slovene Standard Language and in Pleteršnik’s Slovene-German Dictionary (1894–95), two main dictionaries dealing with Standard Slovene. The aim of the paper is to shed light on the history and the frequency of the occurrence of a particular word and to point out possible semantic differences between the dialectal and the dictionary forms. slovenščina dialektologija panonska narečna skupina prekmursko narečje botanična terminologija Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar Slovene language dialectology Prekmurje dialect botanical terminology Pleteršnik’s Slovene-German dictionary true true true Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2024-07-02 03:24:25 2024-07-09 09:52:34 2024-07-29 13:13:46 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 Str. 287-320 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2024-06-27 811.16'282 199591683 200283651 10.18690/um.ff.3.2024.18 RAZ_Koletnik_Mihaela_2024.pdf RAZ_Koletnik_Mihaela_2024.pdf 1 C8B3A063659DBD47B05992940AE26E35 dfa38f2fe8c76635c1a772fb8d99ff6b7c594babc3403ece1234f41d257fd25e 16d12d6a-3dc8-11ef-9361-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=181265 https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/889 0 28394eb7-3dc8-11ef-9361-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=181266 Filozofska fakulteta 0 0 0