20.500.12556/DKUM-92087 Matične knjige s preloma 19. in 20. stoletja kot zrcalo jezikovne politike med Muro in Savo Civil registers at the turn of the 20th century as a mirror of language policy between the Mura and the Sava river Analiza uveljavljanja slovenščine v matičnih knjigah v Lavantinski škofiji med letoma 1870 in 1919 kaže, da je bila nemščina zamenjana v 92,4 % župnij kot odločitev istega župnika ali ob njegovi menjavi. V 7,5 % župnij je nemščina ohranjena do leta 1918/1919 (nekatera mesta, jezikovni kontinuum ob meji). Posamezne dekanije so glede menjave jezika deloma izvajale jezikovno politiko, pri čemer dihotomija mesto vs. podeželje ni bila odločilna. Odločilno vlogo je imel posamezni župnik in njegova nacionalna angažiranost, ki ji je lahko nasprotovala lastna visoko razvita večjezičnost in jezikovno preklapljanje v vsakdanjiku. Ob tem nam raziskava omogoča tudi identificiranje vzporednic z uveljavljanjem slovenščine v šolstvu. The analysis of the introduction of Slovene into the registers of the Lavantine diocese between 1870 and 1919 shows that German was replaced by Slovene in 92.4% of parishes as a decision of the same parish priest or that of his replacement. In 7.5% of parishes, German was preserved until 1918/1919 (in the form of a linguistic continuum in towns and parishes along the border or close to the border). Individual deaneries partly implemented a language policy regarding language change, however, the dichotomy of town vs. countryside did not decisive a decisive role. The decisive role was played by the individual parish priest and his national commitment, possibly countered only by his own highly developed multilingualism and language switching in everyday life. In this context, the present research allows also for identifying parallels with the introduction of Slovene into education. jezikovna politika matične knjige jezikovna politika Lavantinska škofija nemščina slovenščina večjezičnost civil registers language policy Lavantine diocese German language Slovene language multilingualism true false true Slovenski jezik Angleški jezik Znanstveno delo 2025-03-14 03:18:28 2025-03-14 12:14:12 2025-03-15 03:10:37 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 str. 219-243 št. 2 Letn. 17 2024 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2024-12-19 81'272:930.85"18/19" 220326659 10.18690/scn.17.2.219-243.2024 1855-6302 RAZ_Lipavic_Ostir_Alja_2024.pdf RAZ_Lipavic_Ostir_Alja_2024.pdf 1 7B90F68D61D9658B699C26C416911518 51d124cf29a5bfd211d717777564cfb511f8b2eab722ca6d9ad76046a662109a fec5f3ba-00c4-11f0-9c63-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=189363 https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/4746 1 9e2acea5-007a-11f0-9c63-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=189303 Filozofska fakulteta 0 0 0