20.500.12556/DKUM-92901 Jezikovne značilnosti rokopisnih pridig Jožefa Horvata doktorska disertacija Linguistic characteristics of the manuscript sermons of Jožef Horvat Doktorska disertacija obravnava prekmurski jezik v rokopisnih pridigah Jožefa Horvata, črenšovskega kaplana (1905–1912) in martjanskega župnika (1912–1932). Gre za poglobljeno jezikovno analizo, ki združuje avtoričine dosedanje raziskave in prinaša nova spoznanja o Horvatovem jeziku ter tako predstavlja pomemben prispevek k prekmurski nabožni literaturi in zgodovini jezika. Raziskava temelji na kombinaciji jezikoslovnih in zgodovinskih metod, vključuje analizo pisnih virov, terensko zbiranje podatkov, diplomatični prepis rokopisnih pridig in njihovo jezikovno analizo. Teoretična izhodišča disertacije temeljijo na raziskavah zgodovine prekmurskega jezika, cerkvene zgodovine in razvoja slovenskega knjižnega jezika. Raziskovalni problem se nanaša na proučevanje jezikovnih značilnosti, zgodovinskih vplivov ter Horvatove vloge pri razvoju prekmurskega knjižnega jezika. Glavni cilj disertacije je analiza prekmurskega jezika v rokopisnih pridigah Jožefa Horvata na pravopisni, glasoslovni, oblikoslovni, skladenjsko-stilistični in besedni ravni, eden izmed pomembnejših ciljev pa je tudi priprava diplomatičnega prepisa pridig za elektronsko objavo. Osnovna teza disertacije je, da je prekmurski knjižni jezik postopoma prehajal v narečne okvire in se približeval enotni slovenski knjižni normi. Iz te teze izhajajo hipoteze o oblikovanju in sprejemanju enotnega slovenskega knjižnega jezika v Prekmurju v zgodnjem 20. stoletju ter o vlogi cerkvenega pridižnega jezika pri tem procesu. Ena izmed hipotez se nanaša na to, da je Horvat uporabljal tri različne jezikovne koncepte v svojem skoraj tridesetletnem delovanju v Prekmurju. Disertacija prinaša pomembne ugotovitve o prekmurskem jeziku in njegovem razvoju v kontekstu cerkvenega pridigarstva. Dokazuje, da je bila prekmurska pridiga v določenem obdobju umetnostna literarna zvrst, ki je pomagala premagovati jezikovne razlike med narečjem in knjižnim jezikom ter predstavljala učinkovito sredstvo proti madžarizaciji prekmurskih Slovencev. The doctoral thesis examines the use of Prekmurje Slovene in the manuscript sermons of Jožef Horvat, chaplain of Črenšovci (1905–1912) and parish priest of Martjanci (1912–1932). It includes in-depth linguistic analysis that incorporates previous research by the author and offers new findings on the language used by Horvat, thus representing a significant contribution to research on the religious literature of Prekmurje and the history of the language. The research is based on a combination of linguistic and historical methods including analysis of written sources, collection of data in the field, diplomatic transcription of the manuscript sermons and linguistic analysis of the sermons. The theoretical starting points of the thesis lie in research on the history of Prekmurje Slovene, ecclesiastical history and the development of standard Slovene. The research problem relates to the study of linguistic characteristics, historical influences and Horvat’s role in the development of standard Prekmurje Slovene. The main aim of the thesis is an analysis of Prekmurje Slovene in the manuscript sermons of Jožef Horvat at the orthographic, phonological, morphological, syntactic-stylistic and lexical levels. Another important aim is the preparation of a diplomatic transcription of the sermons for electronic publication. The central argument of the thesis is that standard Prekmurje Slovene gradually crossed over into dialectal contexts and moved closer to the unified Slovene literary norm. This gives rise to hypotheses about the formation and acceptance of a unified standard variety of Slovene in Prekmurje in the early twentieth century and the role played in this process by the language of preaching. One hypothesis relates to the fact that Horvat adopted three different linguistic concepts over the course of his almost three decades of activity in Prekmurje. The thesis presents significant findings on Prekmurje Slovene and its development in the context of religious preaching. It proves that, in a specific period, the sermon in Prekmurje Slovene was a literary genre that helped overcome linguistic differences between dialect and standard language and served as an effective means of resisting the Magyarisation of Prekmurje Slovenes. Jožef Horvat prekmurske rokopisne pridige prekmurski knjižni jezik prekmursko narečje prekmurska cerkvena rokopisna dediščina prekmurska katoliška pridigarska tradicija župnija Črenšovci župnija Martjanci analiza jezika glasoslovje oblikoslovje skladenjska stilistika besedje dólinska različica prekmurskega narečja ravénska različica prekmurskega narečja vzhodnoslovenska knjižna norma poenotenje slovenskega knjižnega jezika Jožef Horvat manuscript sermons in Prekmurje Slovene standard Prekmurje Slovene Prekmurje dialect ecclesiastical manuscript heritage of Prekmurje Catholic preaching tradition of Prekmurje parish of Črenšovci parish of Martjanci linguistic analysis phonology morphology syntactic stylistics lexicon Dolinsko subdialect of the Prekmurje dialect Ravensko subdialect of the Prekmurje dialect Eastern Slovene literary norm unification of standard Slovene true true false N. Zver Slovenski jezik Angleški jezik Prekmurje (Slovenija); Doktorsko delo/naloga 2025-05-23 12:34:20 2025-05-28 11:21:25 2025-05-29 03:22:06 0000-00-00 00:00:00 2025 0 Maribor 0 [Maribor 1 spletni vir (1 datoteka PDF (587 str.)) 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'28(497.4.411):27-475.5Horvat J.(043.3) 237477635 DOK_Zver_Nina_2025.pdf DOK_Zver_Nina_2025.pdf 1 B00A1A880C3A98413B4B206909C47480 668b05b1f22bb93819f527cf2f79e6c56c8c934b20c2d86d4ecb71e2c8cda8cf ccbe1ddb-37c2-11f0-9ece-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=191228 Filozofska fakulteta 0 0 0