20.500.12556/DKUM-93969 Slovenščina iz besede v kretnjo primer rabe slovenskega znakovnega jezika v šoli Slovene language from word to sign an example of the use of the Slovene Sign Language in school Pri obeh jezikovnih sistemih, v verbalnem jeziku oz. ubesedeni slovenščini in slovenskem znakovnem jeziku, se srečujemo tudi z osnovnimi besedotvornimi oz. znakotvornimi prvinami, ki so v nadaljevanju gradniki tvorjenih besed in kretenj. V slovenskem jeziku tvorimo besede po besedotvornih postopkih, kot so izpeljava, zlaganje, sestavljanje, ki so hkrati predstavljeni tudi kot besedotvorni tipi. Za izražanje teh besedotvornih tipov so pri znakotvorju na voljo vizualne prvine: mimika, oblika roke in prstov, hitrost gibanja, smer gibanja in kretalni prostor. Both language systems, spoken Slovene and Slovene Sign Language, are composed of basic word formation or sign formation elements, which act as cornerstones for compounded words and signs. The formation of new words in Slovene language is realised by adding suffixes after the base or stem of a word, linking together two or more bases with infixes, or adding prefixes before the base or stem of a word. To express these word formation types, sign formation adopts visual elements: facial expression, hand- and finger shape, signing speed, signing orientation and signing space. slovenščina slovenski znakovni jezik osnovna kretnja tvorjena kretnja tolmačenje poučevanje Slovene language Slovene sign language basic sign compounded sign interpreting teaching true false true Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Slovenski jezik Angleški jezik Znanstveno delo 2025-07-28 12:34:25 2025-07-28 12:42:59 2025-07-29 03:11:47 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 Str. 71-94 posebna št. Letn. 16 jul. 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 2023-06-20 2023-07-17 811.163.6'221.24 162053379 10.18690/rei.16.Spec.Iss.2986 1855-4431 Kerman_De_Luisa_2023_Slovene_language_from_word_to_sign.pdf Kerman_De_Luisa_2023_Slovene_language_from_word_to_sign.pdf 1 DEA63C6FFAA6D99737BDC5D0FA57B0B6 9190dd15b7c9011a3398c994bcd614a7f0c7908b9764550e4a0a5cb89ee4d8ef 65d837a9-6b9f-11f0-bb04-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=194296 https://doi.org/10.18690/rei.16.Spec.Iss.2986 0 8b391006-6b9f-11f0-bb04-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=194297 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Pedagoška fakulteta Revija za elementarno izobraževanje 0 0 0