20.500.12556/DKUM-95281 Oblačilno izrazje pri Sveti Trojici v Slovenskih goricah Clothing Terminology in Sveta Trojica in Slovenske gorice Monografija prinaša izsledke raziskave narečnega oblačilnega izrazja pri Sveti Trojici v Slovenskih goricah. Na podlagi ugotovljenih glasoslovnih značilnosti – značilno ohranjanje kračine vseh issln. kratkih naglašenih samoglasnikov in izkazovanje definicijskih lastnosti panonske narečne ploskve vzhodne slovenščine – je utemeljena umestitev trojiškega govora v slovenskogoriško narečje panonske narečne skupine. Osrednji del monografije predstavlja prvi obsežnejši prispevek sploh k poznavanju narečne oblačilne terminologije pri Sveti Trojici. Opis podeželskega oblačilnega videza moških, žensk in otrok v drugi polovici 20. stoletja ter ob nekaterih posebnih priložnostih je nastal na podlagi ustnih pričevanj informatork, proučitve fotografij in lastnega, na izkušnjah temelječega vedenja. Tu predstavljeno in analizirano trojiško oblačilno izrazje je bilo pridobljeno z vodenimi intervjuji z govorci. Trojiški oblačilni termini so znotraj sedmih pomenskih sklopov predstavljeni ob izbranem slikovnem gradivu (304 slike) v obliki 736 abecedno urejenih slovarskih sestavkov. Obravnavani so glede na besedotvorne lastnosti in izvor, s čimer osvetljujemo pojave vnašanja tujih jezikovnih prvin v narečje, ter primerjano z iztočnicami v slovarskih delih, ki zajemajo knjižni jezik (Pleteršnikov slovar (1894–1895) in Slovar slovenskega knjižnega jezika2), s čimer osvetljujemo zgodovino pojavljanja posamezne besede v narečju in knjižnem jeziku, opredeljujemo njeno razširjenost ter opozarjamo na morebitne pomenske razlike. The monograph presents the results of research on the local dialectal clothing terminology in Sveta Trojica in Slovenske Gorice. Based on the phonological traits observed – especially the consistent preservation of vowel length in historically short stressed vowels, along with distinctive markers of the eastern Slovene Pannonian dialect area – we can confidently classify the Sveta Trojica dialect as part of the Slovenske Gorice dialect within the broader Pannonian group. The central part of the monograph represents the first extensive contribution to the understanding of dialectal clothing terminology in Sveta Trojica. It documents the traditional rural attire of men, women, and children during the second half of the 20th century, as well as garments worn on special occasions. The description draws on oral narratives from local female informants, photographic evidence, and experiential knowledge. The clothing terminology specific to Sveta Trojica, as presented and analyzed in this monograph, was obtained through structured interviews with the informants. These terms are categorized into seven semantic fields and supplemented with selected illustrative material (304 pictures). The final compilation includes 736 dictionary entries, arranged in alphabetical order. Lexems are analyzed in terms of its word-formation characteristics and origin. This approach sheds light on the phenomenon of foreign linguistic elements entering the dialect. The terms are also compared with entries found in lexicographic works that cover the standard language – specifically Pleteršnik’s Dictionary (1894–1895) and the Dictionary of Standard Slovene2 – in order to trace the historical presence of individual words in both dialect and standard language, determine their prevalence, and highlight potential semantic differences. dialektologija panonska narečna skupina slovenskogoriško narečje krajevni govor pri Sveti Trojici terminologija oblačilno izrazje dialectology Pannonian dialect group Slovenske Gorice dialect local dialect in Sveta Trojica terminology clothing terminology true false true Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2025-09-11 07:19:31 2025-09-11 07:19:31 2025-09-12 03:33:03 0000-00-00 00:00:00 2025 0 Maribor 2025 Maribor 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 978-961-299-042-8 811.163.6'28:391(436.4)(0.034.2) 246862851 10.18690/um.ff.8.2025 https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1047 1 e6917833-8ece-11f0-886e-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=198192 RAZ_Koletnik_Mihaela_2025.pdf RAZ_Koletnik_Mihaela_2025.pdf 1 C5FA505B8B0E0530ED9991DFF29F6F85 a1d17b9f2f2dd8383734a817c86a3e44cb4ce8dcd272241c6c83f8abec76fe40 436f6a80-8ecf-11f0-886e-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=198193 Filozofska fakulteta Univerzitetna založba Univerze v Mariboru 0 0 0