20.500.12556/DKUM-96105 Izraz jezikovne, etnične in narodnostne identitete v zgodnji večjezični paremiografiji Expression of linguistic, ethnic and national identity in early multilingual paremiography Prispevek obravnava izraz jezikovne, etnične in narodnostne identitete v zgodnji evropski večjezični paremiografiji, h kateri je pomembno prispevala paremiografska dejavnost v Ljubljani rojenega Constantina von Wurzbacha (1818-1893), ki je v svoja zgodnja paremiografska dela vključil tudi slovenščino. Predstavljena in komentirana je makro- in mikrostruktura njegove zbirke pregovorov z naslovom Polnische Sprichwörter: Erläutert und mit ähnlichen andrer Nationen verglichen (1846) ter obravnava slovenskega paremiološkega gradiva v zbirki Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert (1852). Frazeološka in leksikografska veda ocenjujeta, da gre za izviren in dotlej neopažen pristop k slovarski, jezikoslovni in kulturnozgodovinski obravnavi pregovorov, na Slovenskem pa se o Wurzbachovi paremiografski dejavnosti doslej ni razpravljalo. The article discusses expression of linguistic, ethnic and national identity in early European multilingual paremiography to which Constantin von Wurzbach (1818-1893) born in Ljubljana made a significant contribution by his paremiographic approach, as he included Slovene in his early paremiographic works. This research focuses on the macro- and microstructure of Wurzbach's collection of proverbs entitled Polnische Sprichwörter: Erläutert und mit ähnlichen andrer Nationen verglichen (1846) as well as on Slovenian paremiological material in the collection Die Sprichwörter der Polen historisch erläutert (1852). According to phraseological and lexicographic studies, this is an original and previously rarely used approach to researching proverbs from dictionary, linguistic and cultural-historical aspects. In the Slovenia scientific space, Wurzbach's paremiographic approach has so far not witnessed an adequate discussion. pregovori paremiografija jezikovna identiteta narodnostna identiteta etnična identiteta proverbs paremiography linguistic identity national identity ethnic identity true false true Slovenski jezik Angleški jezik Znanstveno delo 2025-12-02 08:25:17 2025-12-02 08:25:17 2025-12-03 03:11:57 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 75-95 št. 2 Letn. 18 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-11-14 81'373.72 259487491 10.18690/scn.18.2.75-95.2025 1855-6302 RAZ_Jesensek_Vida_2025.pdf RAZ_Jesensek_Vida_2025.pdf 1 B69E6A2E4711670EF6AEBEF901914D57 6bce7586560f0de3f683b836160aef839cc117aef341f1d102fe94450aa5fb7f 48dc516e-cf50-11f0-9f24-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=201030 https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/5606 1 0e584164-cf50-11f0-9f24-00155d000105 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=201029 Filozofska fakulteta Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Slavia Centralis 0 0 0