20.500.12556/DKUM-96375 The right to die through the analysis of the Slovenian voluntary assisted dying bill This article provides an analysis of the Slovenian Voluntary Assisted Dying Bill, in both its previous and amended versions, which is founded upon the paradigm “My life, my right”. The original bill, which was regarded as highly liberal, contained numerous exceptions that effectively allowed euthanasia for all individuals with chronic illnesses or disabilities. This analysis critically examines the most controversial legal provisions of the bill and anticipates consequences should it be implemented, particularly from the perspective of vulnerable healthcare users. The analysis demonstrates that the original formulation of the right to medically assisted dying conflicts with the foundational principles of the healthcare system and is inconsistent with the Patient Rights Act. The amended Voluntary Assisted Dying Bill provides physicians with the options to both reject medically assisted dying applications and to employ safeguards to protect patients in transitional distress from premature death.Ta članek ponuja analizo slovenskega predloga zakona o prostovoljnem končanju življenja, in sicer v njegovi prvotni ter spremenjeni različici, ki temelji na paradigmi »Moje življenje, moja pravica«. Prvotni predlog zakona, ki je veljal za zelo liberalnega, je vseboval številne izjeme, ki so dejansko omogočale evtanazijo za vse osebe s kroničnimi boleznimi ali invalidnostjo. Analiza kritično obravnava najbolj sporne pravne določbe predloga zakona ter predvideva posledice njegove morebitne uveljavitve, zlasti z vidika ranljivih uporabnikov zdravstvenih storitev. Pokaže se, da prvotna formulacija pravice do medicinske pomoči pri končanju življenja nasprotuje temeljnim načelom zdravstvenega sistema in je v neskladju z Zakonom o pacientovih pravicah. Spremenjeni predlog zakona o prostovoljnem končanju življenja zdravnikom omogoča tako zavrnitev vlog za medicinsko pomoč pri končanju življenja kot tudi uporabo zaščitnih ukrepov za varovanje pacientov v prehodni stiski pred prezgodnjo smrtjo euthanasia medical aid in dying legal regulation patient rights disabled persons true false false Angleški jezik Slovenski jezik Neznano 2025-12-23 03:19:43 2026-02-02 11:03:21 2026-02-03 03:14:32 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 359-374 no. 2 Vol. 18 Oct 2025 0000-00-00 Zaloznikova NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-10-01 179.7:349.3 262634755 10.18690/mls.18.2.259-374.2025 2463-7955 https://journals.um.si/index.php/medicine/article/view/5504 1 da0fd16c-dfa5-11f0-8aa3-00155d580e02 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=201657 7_bracic.pdf 7_bracic.pdf 1 B7077D687EFB1EC5B15524C5D1A31942 846e1e68f8bfb2c6b23c2a50350e7264118382f81726042422a440d1857bb855 63b50822-001e-11f1-90fc-00155d581219 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=202969 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru Pravna fakulteta 0 0 0