20.500.12556/DKUM-9809 Anglizismen in verschiedenen Themenbereichen der Zeitschriftartikel Pojav anglicizmov na različnih tematskih področjih časopisnih člankov Cilj te diplomske naloge je bila obravnava pojava anglicizmov v nemškem jeziku. Najprej so bile predstavljene definicije anglicizmov kot tudi njihov razvoj v nemškem jeziku. Temu je sledila obravnava vrst integracije tujk. Predstavljeno je bilo tudi društvo za nemški jezik VDS, kot društvo za ohranitev jezika ter njihove dejavnosti. Pred analizo so bili prikazani primeri in razlogi za uporabo anglicizmov, kar je vodilo pri analizi tekstov posebej do vprašanja stilistične funkcije. Podal sem si vprašanje, zakaj, s katerim namenom in za katero ciljno skupino se uporabljajo različni anglicizmi. Časopisni teksti izhajajo iz 5 petih področij ( moda, avtomobilizem, računalništvo, telekomunikacije, gospodarstvo ), kjer je bilo pričakovano večje število anglicizmov. Pri kvalitativni analizi je bilo ugotovljeno, kako pogosto se anglicizmi uporabljajo, na katerem področju so bili najbolj prisotni in katero stilistično funkcijo so izpolnjevali glede na nagovor ciljne skupine. Ziel dieser Arbeit war, das Vorkommen von Anglizismen in der deutschen Sprache näher zu betrachten. Zuerst wurden Definitionen von "Anglizismus" wie auch die Grundrisse der Entwicklung im Deutschen dargestellt. Dem folgte die Darstellung der Arten der Integration von Fremdwörtern. Zudem wurde der Verein der deutsche Sprache als ein sprachpflegerischer Verein sowie dessen Tätigkeiten vorgestellt. Vor der Analyse wurden Beispiele und Gründe für den Gebrauch von Anglizismen erklärt, dies führte bei der Analyse der Texte der Arbeit insbesondere zur Frage nach der stilistischen Funktion der Anglizismen. Ich stellte mir die Analysefrage, warum, mit welcher Intention und für welche Zielgruppe Anglizismen benutzt wurden. Die Zeitschriftentexte stammen aus fünf verschiedenen Themengebieten (Mode, Auto, Computer, Telekommunikation, Wirtschaft), in denen die meisten Anglizismen erwartet wurden. Es wurde bei einer qualitativen Analyse festgestellt, wie häufig Anglizismen benutzt wurden, welches Gebiet am empfänglichsten war und welche stilistischen Funktionen vor allem im Hinblick auf eine Zielgruppenansprache diese erfüllten. - Anglicizem - Tujka - Izposojenka - Jezikovno spreminjanje - Integracija - Ciljna skupina - Anglizismus - Fremdwort - Lehnwort - Sprachwandel - Integration - Zielgruppe true true false [D. Budimir] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2009-02-18 09:29:13 2009-06-09 11:47:45 2023-09-08 13:01:54 2023-09-09 03:14:41 2009 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2(043.2) 16888584 URN:SI:UM:DK:S0TEOJLS UNI_Budimir_Damir_2009.pdf UNI_Budimir_Damir_2009.pdf 1 95E7DD09933E55B7259481AA1DF9AD05 45b8db223591983f013596ade4f1a65e2ef377a201ec38e74d9718a950a25f64 a0a7f12e-7c02-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/e72125b4-37cc-45b2-a56d-1a93285590fd https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=7428 Filozofska fakulteta 0 0 0