20.500.12556/DKUM-98133 Transcultural Communication, Health and Sustainability Medkulturna komunikacija, zdravje in trajnostni razvoj The scientific interdisciplinary monograph is dedicated to intercultural communication in the field of healthy lifestyle, sustainable development and green transition in the university and global environment. Intercultural communication has recently become an interesting research area in translation studies, as it connects several scientific disciplines and draws attention to the importance of mutual understanding and respectful and constructive communication in various scientific fields. The monograph offers contributions in English and German dedicated to the meaning and role of multilingual and terminologically challenging communication in a contemporary and sustainably oriented society. The discussions focus on the results of research and findings of the international project EDU-FIT which focused on developing healthy lifestyle habits among students in a multicultural and multilingual university environment, taking into account sensitive communication and terminology related to overweight, which is often a consequence of changes in diet and lifestyle when adolescents enter high education programs. Scientific researches by Slovene and foreign translation scholars and linguists focus on various theoretical and practical aspects of communication in the light of extraordinary dynamics of contemporary intercultural connections and information transfer. Pričujoča znanstvena monografija je zasnovana interdisciplinarno in se posveča medkulturni komunikaciji na področju zdravega načina življenja, trajnostnega razvoja in zelenega prehoda v univerzitetnem in globalnem okolju. Medkulturna komunikacija postaja zanimivo raziskovalno področje prevodoslovja, saj povezuje več znanstvenih disciplin in opozarja na pomen medsebojnega razumevanja in spoštljive ter konstruktivne komunikacije na različnih znanstvenih področjih. Monografija nudi zanimiv nabor prispevkov v angleškem in nemškem jeziku, namenjenih pomenu in vlogi večjezičnega in terminološko zahtevnega sporazumevanja v sodobni in trajnostno naravnani družbi. V ospredju razprav so izsledki raziskav in ugotovitev mednarodne projektne skupine EDU-FIT. Gre za zdrav način življenja študentov v večkulturnem in večjezičnem univerzitetnem okolju, upoštevajoč ustrezno komunikacijo ter terminologijo, povezano s prekomerno težo, ki je pogosto posledica spremembe načina prehrane in življenjskega sloga ob prihodu mladostnikov na študij. V znanstvenih razpravah domačih in tujih prevodoslovcev ter jezikoslovcev so predstavljeni in analizirani različni teoretični in praktični vidiki komuniciranja v luči izjemne dinamike sodobnega medkulturnega povezovanja in prenosa informacij. transcultural communication green transition health terminology sustainability medkulturna komunikacija zeleni prehod zdravje terminologia trajnost true false true University of Maribor, University of Maribor Press Angleški jezik Slovenski jezik Neznano 2026-05-19 10:31:46 2026-05-19 10:31:46 2026-05-20 03:16:18 0000-00-00 00:00:00 2026 0 Maribor 2026 Maribor 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 978-961-299-141-8 316.77:614(082)(0.034.2) 275440643 10.18690/um.ff.6.2026 https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1110 1 2e1ae72b-535d-11f1-a822-00155d580e34 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=206215 9789612991418.pdf 9789612991418.pdf 1 E01AA362E534E506D1D7621EB5F22557 2c51da7dbba841321661f0c7324f9e025ab94b4868248c1888b94ec48ce53968 ea088c9c-535e-11f1-a822-00155d580e34 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=206217 Filozofska fakulteta Univerzitetna založba Univerze v Mariboru 0 0 0