20.500.12556/DKUM-99121 Učenje nemščine kot četrtega jezika pri učencih priseljencih iz držav bivše Jugoslavije magistrsko delo Learning German as a Fourth Language among Immigrant Students from Former Yugoslav Countries Magistrsko delo obravnava učenje nemščine kot četrtega jezika pri učencih priseljencih iz držav bivše Jugoslavije v slovenski osnovni šoli. Namen raziskave je bil ugotoviti, kako ti učenci doživljajo učenje nemščine, kakšno vlogo ima pri tem njihova večjezičnost ter kako na njihov učni proces vplivajo šola, učitelj, družina in širše okolje. V teoretičnem delu so predstavljeni pojmi večjezičnosti, migracij, vključevanja učencev priseljencev v slovenski šolski prostor, motivacije pri učenju tujih jezikov ter posebnosti poučevanja nemščine v večjezičnem okolju. Posebna pozornost je namenjena vlogi prvega jezika, jezikovne identitete in učiteljeve podpore. Empirični del temelji na raziskavi, izvedeni s spletnim anketnim vprašalnikom med triinosemdesetimi učenci od tretjega do devetega razreda osnovne šole. V končno analizo jih je bilo vključenih osemdeset. Rezultati kažejo, da učenci nemščino večinoma doživljajo kot koristen in pomemben jezik za prihodnost, vendar jo hkrati zaznavajo kot zahtevno, zlasti na področju slovnice, pisanja in tvorjenja stavkov. Ugotovitve kažejo, da so drugi jeziki za del učencev predstavljali oporo pri učenju nemščine, vendar tega niso enako doživljali vsi sodelujoči. Raziskava poudarja pomen spodbudnega, vključujočega in večjezičnosti naklonjenega pouka, ki upošteva jezikovne izkušnje, potrebe in zmožnosti učencev priseljencev. This master's thesis examines learning German as a fourth language among immigrant students from the countries of the former Yugoslavia in Slovenian primary schools. The aim was to determine how these students experience learning German, what role multilingualism plays, and how school, teachers, family, and the wider environment influence their learning. The theoretical part presents multilingualism, migration, the inclusion of immigrant students in Slovenian schools, motivation in foreign language learning, and the specific features of teaching German in a multilingual environment. Special attention is paid to the first language, linguistic identity, and teacher support. The empirical part is based on an online questionnaire completed by eighty-three students from grades three to nine. Eighty were included in the final analysis. The results show that students generally perceive German as useful and important for the future, but also as demanding, especially in grammar, writing, and sentence formation. Other languages supported some students in learning German, although not all participants experienced this equally. The study highlights the importance of supportive, inclusive, multilingualism-friendly teaching that considers immigrant students' linguistic experiences, needs, and abilities. večjezičnost nemščina kot tuji jezik učenci priseljenci nemščina kot četrti jezik motivacija multilingualism German as a foreign language immigrant students German as a fourth language motivation true true false K. Gredin Nemški jezik Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2026-08-02 23:19:30 2026-09-03 13:52:06 2026-09-04 03:08:40 0000-00-00 00:00:00 2026 0 Maribor 0 Maribor 1 spletni vir (1 datoteka PDF (X, 83 str.)) 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'246.3:811.112.2'24(043.2) 289936387 MAG_Gredin_Klavdija_2026.pdf MAG_Gredin_Klavdija_2026.pdf 1 5A991D25F975BEE7A6ECBD608239326B d7ff78c46537df28563466cfee04ba10426a39462dde6dcfd4af81390b39bf6d 42153e0e-9449-11f1-b864-00155d0001be https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=209133 Filozofska fakulteta 0 0 0