| Naslov: | ALLTÄGLICHER GEBRAUCH VON GERMANISMEN AUS EINEM LITERARISCHEN TEXT |
|---|
| Avtorji: | ID Magdič, Alen (Avtor)
ID Lipavic Oštir, Alja (Mentor) Več o mentorju...  |
|---|
| Datoteke: |  UN_Magdic_Alen_2015.pdf (1,99 MB)
MD5: BAFE6A3E45A84E31AEFE67F9010A3B5E
|
|---|
| Jezik: | Nemški jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Diplomsko delo |
|---|
| Tipologija: | 2.11 - Diplomsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Die Diplomarbeit behandelt die Germanismen im Dialekt von Prlekija. Im theoretischen Teil werden zuerst die Grundbegriffe Lehnwort, Germanismus und deutsch-slowenischer Sprachkontakt näher erläutert. Nach einer kurzen Einleitung über die Geschichte der slowenischen Standardsprache wird anschließend das Thema Dialekt näher beleuchtet. Zuerst werden die slowenischen Dialekte und ihre heutige Bedeutung auf verschiedenen Ebenen, unter anderem in der Literatur vorgestellt. Dann wird näher auf die pannonische Dialektgruppe und den Dialekt von Prlekija eingegangen, samt den phonetischen Besonderheiten. Als nächstes wird die Gemeinde Ljutomer und zum Schluss der Schriftsteller Jan Baukart und sein Werk Štorije Vüjeca Balaža no drüge vorgestellt. Aus diesem, fast ein halbes Jahrhundert alten Buch, wurden auch die Germanismen für die empirische Analyse entnommen. Die empirischen Daten, die für die Nachforschungen gebraucht wurden, erhielt man mit Hilfe einer mehrere Generationen umfassenden Umfrage. Dafür wurde die Umfrage auf dem Gebiet, auf dem sich die Handlung des Buches abspielt, also auf dem Gebiet der früheren Gemeinde Ljutomer und ihrer unmittelbaren Umgebung durchgeführt. Das Ziel war es herauszufinden, ob die Germanismen aus dem Buch von Jan Baukart in der Gemeinde Ljutomer gegenwärtig gekannt und auch im alltäglichen Leben immer noch benutzt werden, oder mit anderen Worten, inwiefern und wie stark sich der Dialekt von Prlekija in Bezug auf Germanismen bereits veränderte. |
|---|
| Ključne besede: | Germanismus, Sprachkontakt, Dialektliteratur, Dialekt von Prlekija, Jan Baukart. |
|---|
| Kraj izida: | Maribor |
|---|
| Založnik: | [A. Magdič] |
|---|
| Leto izida: | 2015 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-47396 |
|---|
| UDK: | 811.163.6'373.45(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 21233928 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:3G0G3365 |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 13.03.2015 |
|---|
| Število ogledov: | 2079 |
|---|
| Število prenosov: | 154 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
