| Naslov: | Italian dictionaries of abbreviations and the preparation of entries of the Italian-Slovene dictionary of abbreviations |
|---|
| Avtorji: | ID Kompara Lukančič, Mojca (Avtor) |
|---|
| Datoteke: |  Lukancic-2021-Italian_Dictionaries_of_Abbrevia.pdf (870,38 KB)
MD5: 863D73DA5AC601F76F2F7E54DBD32C92
 https://doi.org/10.5788/31-1-1642
|
|---|
| Jezik: | Angleški jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Znanstveno delo |
|---|
| Tipologija: | 1.01 - Izvirni znanstveni članek |
|---|
| Organizacija: | FVV - Fakulteta za varnostne vede
FT - Fakulteta za turizem
|
|---|
| Opis: | The present article addresses the two contemporary Italian dictionaries of abbrevia-tions Malossini (1999) and Righini (2001) and outlines the position of the Italian abbreviations in some other Italian dictionaries, namely the monolingual Zingarelli (2000) and Garzanti (2021) and bilingual Slovene-Italian (Šlenc 2006) and Italian-Slovene (Šlenc 1997). The aim of the paper is to give an insight into the compilation of the abbreviation dictionary entries in monolingual Italian, bilingual in tandem with the Slovene language and specialised abbreviation dictionaries; highlight the elements present within the dictionary entries; present the deficiencies in compiling and exam-ples of good practice; with the aim of introducing the outcomes in the compilation of the bilingual Italian-Slovene dictionary entries of the Slovene Contemporary Dictionary of Abbreviations. Within the paper we present the composition of the bilingual dictionary entries giving the reader an insight into the elements of the dictionary entry, namely the usage of language and field qualifi-ers, articulated prepositions, i.e. preposizioni articolate (composed of prepositions and definite articles), official translations and additional descriptions. |
|---|
| Ključne besede: | abbreviations, lexicography, bilingual dictionaries, Italian, Slovene, expantion, dictionary entry, dictionaries, compilation, specialised dictionaries |
|---|
| Status publikacije: | Objavljeno |
|---|
| Verzija publikacije: | Objavljena publikacija |
|---|
| Datum objave: | 02.08.2021 |
|---|
| Založnik: | Buro van die WAT |
|---|
| Leto izida: | 2021 |
|---|
| Št. strani: | Str. 195-213 |
|---|
| Številčenje: | Letn. 31, Št. 1 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-90854  |
|---|
| UDK: | 811.111'374 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 72659203 |
|---|
| DOI: | 10.5788/31-1-1642 |
|---|
| ISSN pri članku: | 2224-0039 |
|---|
| Opomba: | Ključne besede v slovenščini: krajšave, leksikografija, dvojezični slovarji, italijanščina, slovenščina, jeziki, slovarji krajšav |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 30.09.2024 |
|---|
| Število ogledov: | 122 |
|---|
| Število prenosov: | 11 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | Ostalo
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
