| Naslov: | Developing and evaluating digital training materials for interpreting in refugee transit zones : insights from students and novice interpreters |
|---|
| Avtorji: | ID Nuč Blažič, Aleksandra (Avtor)
ID Iacono, Katia (Avtor)
ID Pöllabauer, Sonja (Avtor) |
|---|
| Datoteke: |  RAZ_Nuc_Blazic_Aleksandra_2026.pdf (23,65 MB)
MD5: 0E3E5A4E6892879A9B44A7F6DA9536BB
 https://journals.uni-lj.si/elope/article/view/25235
|
|---|
| Jezik: | Angleški jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Znanstveno delo |
|---|
| Tipologija: | 1.01 - Izvirni znanstveni članek |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | The increase in migration to Europe over the last decade has spurred a growing demand for interpreting in reception and public service situations. Language mediation in such contexts often relies on untrained interpreters. Interpreter education and awareness-raising, both among interpreters and users of interpreters, are thus important steps towards quality assurance and professionalization. This contribution presents findings from a multi-step user study among interpreting students and novice practitioners. The participants evaluated the usefulness of digital training resources developed in the Erasmus+ project ReTrans (Working with Interpreters in Refugee Transit Zones). Semi-structured interviews provided valuable insight into the strengths and weaknesses of these resources, particularly regarding key aspects such as confidence-building, the balance between theoretical content and practical applicability, and overall usefulness. |
|---|
| Ključne besede: | digital multimedia training materials, interpreter education, public service interpreting, interpreting in refugee transit zones, crisis translation |
|---|
| Status publikacije: | Objavljeno |
|---|
| Verzija publikacije: | Objavljena publikacija |
|---|
| Datum objave: | 16.06.2026 |
|---|
| Kraj izida: | Ljubljana |
|---|
| Založnik: | Založba Univerze v Ljubljani |
|---|
| Leto izida: | 2026 |
|---|
| Št. strani: | str. 151-168 |
|---|
| Številčenje: | Letn. 23, št. 1 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-98669  |
|---|
| UDK: | 81'253:314.151.3-054.73 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 282000643 |
|---|
| DOI: | 10.4312/elope.23.1.151-168 |
|---|
| ISSN pri članku: | 1581-8918 |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 23.09.2026 |
|---|
| Število ogledov: | 115 |
|---|
| Število prenosov: | 0 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | Ostalo
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
