| Naslov: | English weather proverbs and their Slovene equivalents |
|---|
| Avtorji: | ID Lukač, Alenka (Avtor)
ID Šabec, Nada (Mentor) Več o mentorju...  |
|---|
| Datoteke: |  UNI_Lukac_Alenka_2009.pdf (431,03 KB)
MD5: BA285B6C48611EE0D673E8F6BC32FD3A
PID: 20.500.12556/dkum/cce88a35-659d-42cc-84e5-a99e29672cb4
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Diplomsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Every country has its own version of well-known, well-tried proverbs. Both, English and Slovene are full of picturesque proverbs about the weather. Proverbs and sayings and other statements regarding human nature, work, weather, customs and faith often regulate the life of a simple man. They can be found in all cultures. Many of these thoughts have been with us for centuries and it is for many that we do not know where they came from and who brought them. In our everyday speech, the proverbs blend into the conversation and are often not even noticed. We can say that they put the spice into our conversations. At first they were probably meant as warnings, clever phrases, but having been used throughout the centuries, they have gathered more than just wisdom. Nowadays, there is a lot of humour in many of them. In my paper, some of the most common English weather proverbs and sayings are gathered. May it be those which are literally related to weather, or those in which the elements of weather are used to describe peopleʹs experience, and are not related to weather at all. I have tried to find their Slovene equivalents, but unfortunately this was not possible for all the proverbs listed. In the first part of my paper, I have explained how I listed the proverbs and sayings and where I found them. Next, I have answered the question what proverbs and sayings are in the first place and what is the difference between them. Then I have provided some examples of English weather proverbs and sayings. Where possible the proverb or saying has an explanation, which is followed by its origin, an example sentence and the Slovene version. However, I have found out that there exist some English proverbs that do not have a Slovene equivalent and this fact I attribute to the differences in the climate. I have also provided some English weather proverbs related to the animals and some Slovene calendar weather proverbs. |
|---|
| Ključne besede: | pregovor, rek, izvor pregovorov, vreme, vremenski pregovori |
|---|
| Kraj izida: | Maribor |
|---|
| Založnik: | [A. Lukač] |
|---|
| Leto izida: | 2009 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-9915 |
|---|
| UDK: | 811.111(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 16839432 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:CQVTOJU1 |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 12.05.2009 |
|---|
| Število ogledov: | 8168 |
|---|
| Število prenosov: | 766 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
PEF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
