| 1x | | spletni komentarji, analiza diskurza, ksenofobija, spletni časopisi v slovenskem in avstrijskem prostoru, prevodoslovje, slovenska zdravilišča, turističnooglaševalska besedila, spletna ponudba., navodila za uporabo, glasbila in glasbena oprema, inštrumenti, klaviature, tehnično prevajanje., večjezičnost, večkulturnost, tolmačenje za potrebe skupnosti, globalizacija, pravno-tolmaška svetovalnica, projekt TransLaw, sovražni govor, mediji, spletni portali, etika prevajanja, neustrezni prevodi, izobraževanje tolmačev, tolmaške vaje, teoretične in praktične vsebine, študijski program Tolmačenje, Oglasi, prevajalec, nemški proizvajalci avtomobilov, kulturno zaznamovane prvine, nemško-slovenska prevodna analiza, deklaracije, živila, nemški živilski izdelki, teorija skoposa., kultura, jezik, turizem, mem, turistične kmetije, učbenik, medkulturne vsebine, prevajalske vsebine, zunanja zgradba, notranja zgradba., prevajanje oglasov, blagovne znamke, Science Illustrated, prevzete besede, germanizmi, anglicizmi, poljudna znanost, korpus Gigafida, finančna terminologija, strokovni slog, bančništvo, banka BKS, analiza prevoda., prevod in kultura, Rudolf Steiner, antropozofija, Prevajane, jedilni list, Koroška, kulturno specifično okolje, pomenska enakovrednost, izrazoslovje, gastronomija., družbeni status poklicnega prevajalca, dumping cene, samozaposlitev, etični kodeks prevajanja, nelojalna konkurenca, Evropski parlament, vrednotenje, Nigel Farage, tolmačenje vrednotenjskih sestavin, intonacija, tonska višina, nemško-slovenska politična retorika, politično komuniciranje, diskurz, primerjalna analiza, Angela Merkel, Alenka Bratušek, strokovni prevod, vinska terminologija, begunska kriza, spletni časopisi, medkulturna komunikacija, Tehniško prevajanje, strokovni prevajalec, standardi, strokovna terminologija, strojništvo, navodila za uporabo., jedilni listi, izhodiščno besedilo, ciljno besedilo, kulinarika, strokovni jezik, elektronski viri, korpusi besedil, terminološke podatkovne baze, Open Translation Data, dojenje, glosar., primerjava prevodov, frazeologija, frazem, Erich Kästner, kontrastivnost, medkulturni diskurz, prevodni premik, zastaranje prevoda, Franz Kafka, medkulturna vloga književnega prevoda, kompetence prevajalca, zaposlovanje, oblika sodelovanja, reguliranost poklica., besede: turistična besedila, turistični diskurz, kratice, teorija prevajanja, informacijsko-komunikacijska tehnologija, prevajalski pripomočki, strojno prevajanje, računalniško podprto prevajanje, jezikovni korpusi, Evropska unija, Generalni direktorat za prevajanje, Prevajalski center za organe Evropske unije, literarni prevod, roman Heidi, krščanske prvine, prevodni premiki, ideologija, Bedienungsanleitung, Fachübersetzen, Merkmale einer Bedienungsanleitung, Haushaltsgeräte, Übersetzungsstrategie, Elektrogrill, Staubsauger |
