| Title: | Učenje slovenskega jezika kot tujega jezika (na Filozofski fakulteti Karlove univerze v Pragi) |
|---|
| Authors: | ID Bizjak, Alja (Author)
ID Unuk, Drago (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Bizjak_Alja_2009.pdf (549,27 KB)
MD5: 34FE4445B54AB011ADC7A3C8CE77CE25
PID: 20.500.12556/dkum/2d48f173-6a0d-4983-a299-4318e97bedd5
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Lektorati slovenščine delujejo na 54 univerzah po svetu. Slovenistični študijski programi potekajo na mnogih univerzah po celem svetu, število slovenističnih kateder pa se vsako leto povečuje.
Karlova univerza v Pragi je bila ustanovljena leta 1348 in je najstarejša ter največja univerza na Češkem. Lektorat slovenskega jezika je bil na Filozofski fakulteti Karlove univerze ustanovljen leta 1914 in je najstarejši med lektorati slovenščine na tujih univerzah.
Dokazani stiki med narodoma so se začeli že v 14. stoletju – v času kulturnega razcveta Prage – in se nadaljevali v renesansi ter dobi protestantizma. Izjemno pomembno vlogo so imeli kulturni stiki med Slovenci in Čehi predvsem v dobi narodnega prebujenja (konec 18. in začetek 19. stoletja) ter se vsesplošno razmahnili v 19. in začetku 20. stoletja.
Med slovanskimi jeziki obstajajo številne podobnosti in razlike. Zaradi tega med češkimi študenti, ki študirajo slovenščino, zelo pogosto prihaja do jezikovnega prenosa oz. vplivanja lastnosti njihovega prvega oz. maternega jezika (češčina) na potek učenja tujega jezika (slovenščina).
V raziskavo o pisnem in ustnem izražanju študentov je vključenih 7 študentov 4. letnika slovenistike na Filozofski fakulteti Karlove univerze v Pragi. Narejena je bila analiza, razvrstitev odstopov od norme po kategorijah; prikazani so najbolj značilni zgledi za vsako vrsto jezikovne interference. |
|---|
| Keywords: | jezikovne interference, češko-slovenski kulturni stiki, Karlova univerza v Pragi, lektorati slovenščine v tujini |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [A. Bizjak] |
|---|
| Year of publishing: | 2009 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-10368 |
|---|
| UDC: | 811.163.6(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 17051656 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:HL5PLN2L |
|---|
| Publication date in DKUM: | 13.08.2009 |
|---|
| Views: | 3719 |
|---|
| Downloads: | 345 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
