| Title: | DENGLISCH: DIE WORTBILDUNG IN DEUTSCHEN ZEITSCHRIFTSARTIKELN AUS DEM BEREICH DER WIRTSCHAFT |
|---|
| Authors: | ID Jelen, Katarina (Author)
ID Jesenšek, Vida (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Jelen_Katarina_2011.pdf (7,96 MB)
MD5: D159A3AC2E8E04F381FE1AE0C3014D72
PID: 20.500.12556/dkum/735c97a1-ca95-4cd6-82c7-9446e202d698
|
|---|
| Language: | German |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Die historische Entwicklung der deutschen Sprache wird von verschiedenen Sprachen beeinflusst. Die heutige Sprache enthält Wörter aus Latein, Französisch, Italienisch und was mich in dieser Diplomarbeit interessierte, auch aus Englisch. Einige Wörter sind schon seit Jahrzenten ein Teil des deutschen Vokabulars und werden dem Deutschen lautlich und schriftlich angepasst, sie sind Lehnwörtern geworden. Andere Wörter sind Fremdwörter geblieben, weil sie die ursprüngliche Form behalten haben. Was aber heutzutage interessant ist, ist der Begriff Denglisch. Denglisch ist eine Kombination aus englischer und deutscher Sprache, gesprochen entweder von den Fremden, die versuchen Deutsch zu sprechen, oder von den Deutschen, die zu viele englische Ausdrücke in der Alltagssprache verwenden. In dieser Diplomarbeit interessierte mich die letztere Variante und ich wollte herausfinden, wie die Deutschen das Denglisch akzeptieren. Einerseits gibt es einige Sprachkritiker und Sprachorganisationen, die einen Krieg dagegen zu führen versuchen, andererseits gibt es aber auch Leute, die die Mischung von beiden Sprachen als einen Weg zur Weltsprache sehen. Es interessierte mich, wie viel sich englische Wörter ins Deutsche eindrängen und ob sie überhaupt so notwendig sind, wie sie es zuerst scheinen. Hinsichtlich das Englisch eine dominierende Sprache in der Welt ist, gibt es in allen europäischen Sprachen, wie auch im Deutschen, schon eine große Anzahl der Anglizismen, und weil noch nicht viel über die deutsche Wirtschaftssprache geschrieben worden ist, habe ich mir dieses Gebiet genauer angesehen. In dieser Diplomarbeit kommt die Wortbildung der Anglizismen zur Sprache. In theoretischen Teil habe ich mich mit Denglisch und den Anglizismen beschäftigt. Ich habe die Artikel aus dem Bereich der Wirtschaft, aus verschiedenen deutschen Zeitschriften genommen und die Anglizismen ausgesucht. Im empirischen Teil habe ich alle Anglizismen aufgelistet und analysiert. |
|---|
| Keywords: | Anglizismus, Fremdwort, Lehnwort, Wirtschaftssprache, Wortbildung |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [K. Jelen] |
|---|
| Year of publishing: | 2011 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-21250 |
|---|
| UDC: | 811.112.2(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19139080 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:VAS1GS1P |
|---|
| Publication date in DKUM: | 21.05.2012 |
|---|
| Views: | 3456 |
|---|
| Downloads: | 263 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
