| Naslov: | PODNASLAVLJANJE FILMA AMERICAN PIE GLEDE NA JEZIKOVNE ZVRSTI |
|---|
| Avtorji: | ID Anžič, Klara (Avtor)
ID Teržan-Kopecky, Karmen (Mentor) Več o mentorju... 
ID Valh-Lopert, Alenka (Komentor) |
|---|
| Datoteke: |  UNI_Anzic_Klara_2012.pdf (489,91 KB)
MD5: FF8B3B6D47BDB67FEBBA6681D4872B0E
PID: 20.500.12556/dkum/841a14a9-468e-469c-9350-f9c30ee173d2
|
|---|
| Jezik: | Slovenski jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Diplomsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Podnaslavljanje je posebna prevajalska dejavnost, ki zahteva tako jezikovno kot tudi tehnično znanje. Diplomsko delo obravnava podnaslavljanje komedije American Pie glede na jezikovne zvrsti, pri tem pa se osredinja predvsem na sleng, kletvice in psovke. V teoretičnem delu so predstavljeni teorija skoposa, kriteriji kakovostnega podnaslavljanja in jezikovne zvrsti slovenskega jezika, empirični del pa zajema analizo prevajanja jezikovnih zvrsti (slenga, kletvic, psovk in vulgarizmov) z vidika teorije skoposa in kriterijev kakovostnega podnaslavljanja. |
|---|
| Ključne besede: | podnaslavljanje, sleng, kletvice, psovke, skopos |
|---|
| Kraj izida: | Maribor |
|---|
| Založnik: | [K. Anžič] |
|---|
| Leto izida: | 2012 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-21879 |
|---|
| UDK: | 821.111(73)(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19007752 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:XBYQKTME |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 19.03.2012 |
|---|
| Število ogledov: | 2777 |
|---|
| Število prenosov: | 421 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
