| Title: | SINHRONIZACIJA "SMRKCEV" V SLOVENŠČINO IN PRIMERJAVA S CELOVEČERNO RISANKO "GARFIELD" |
|---|
| Authors: | ID Manfreda, Tine (Author)
ID Petrič, Teodor (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Manfreda_Tine_2012.pdf (438,88 KB)
MD5: 8DF603E9C7B401A4DDE74DDB3A0F2EC1
PID: 20.500.12556/dkum/bc0b8107-20ee-4b66-a249-32ecbac01900
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Risanke so prisotne povsod – v medijih, na računalnikih in tudi v obliki stripov. Posveča pa se jim le malo pozornosti, predvsem zaradi posebne publike – otrok.
Sinhronizacija risank je zelo pomembna dejavnost, saj otrokom pomaga izboljšati njihove govorne in slušne sposobnosti, jim približa tujo kulturo s pomočjo simpatičnih junakov in zgodb ter najmlajšim privarčuje nevšečnosti s podnapisi.
Sam sem v tej diplomski nalogi ugotavljal predvsem značilnosti risank, sinhronizacijskih sprememb v nemških in slovenskih različicah (celovečernih in epizodnih risankah) ter iskal razlike med njimi in jih prav tako ustrezno obrazložil. |
|---|
| Keywords: | Ključne besede: risanke, otroci, sinhronizacija, podnapisi, spremembe, razlaga. |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [T. Manfreda] |
|---|
| Year of publishing: | 2012 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-22880 |
|---|
| UDC: | 811NEM(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19221000 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:QKJGQJAM |
|---|
| Publication date in DKUM: | 12.07.2012 |
|---|
| Views: | 3191 |
|---|
| Downloads: | 270 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
