| Naslov: | ANTON JANŠA UND DIE ENTWICKLUNG DER TERMINOLOGIE IM BEREICH DER BIENENZUCHT |
|---|
| Avtorji: | ID Švab, Anja (Avtor)
ID Lipavic Oštir, Alja (Mentor) Več o mentorju...  |
|---|
| Datoteke: |  UNI_Svab_Anja_2013.pdf (3,16 MB)
MD5: 2C365B701CB8BE61EB4CCF4ACCED0B37
PID: 20.500.12556/dkum/7adb18cb-f0df-4a34-a6ca-0bb8183ea52c
|
|---|
| Jezik: | Nemški jezik |
|---|
| Vrsta gradiva: | Diplomsko delo |
|---|
| Tipologija: | 2.11 - Diplomsko delo |
|---|
| Organizacija: | FF - Filozofska fakulteta
|
|---|
| Opis: | Die Diplomarbeit mit dem Titel Anton Janša und die Entwicklung der Terminologie im Bereich der Bienenzucht umfasst eine historische Übersicht der Entwicklung der Bienenzucht in Slowenien von Anfang an bis zur Zeit der Kaiserin Maria Theresia. In dieser Zeit kommt in den Vordergrund Anton Janša, als der berühmteste Bienenzüchter und erster Bienenlehrer auf dem Wiener Hof. Insbesondere sein Verdienst ist es, dass sich die Bienenzucht als Branche in Slowenien so sehr entwickelt und bis heute erhalten hat.
Der zweite Teil meiner Diplomarbeit ist die erste Übersetzung des Werkes Die Vollständige Lehre von der Bienenzucht. Der Autor des Originales ist Anton Janša, der erste Übersetzer war Janez Goličnik. Hier kommen in den Vordergrund Fragen, die mit der Übersetzung verbunden sind, besonders Fragen, wie Janez Goličnik übersetzt hat und was die Übersetzung beeinflusst hat. Janez Goličnik blieb aber nicht der einzige Übersetzer. Der Übersetzung haben sich auch andere Übersetzer gewidmet, die in der Diplomarbeit auch erwähnt werden. Von der ersten Übersetzung bis heute vergingen mehr als 200 Jahre und in dieser Zeit hat sich die Terminologie in Bereich der Bienenzucht sehr verändert. Das Ziel der Diplomarbeit war es, den Grund für die Veränderungen zu finden. |
|---|
| Ključne besede: | Die Bienenzucht, Anton Janša, die Übersetzung, Janez Goličnik, die Entwicklung der Terminologie. |
|---|
| Kraj izida: | Maribor |
|---|
| Založnik: | [A. Švab] |
|---|
| Leto izida: | 2013 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-36615 |
|---|
| UDK: | 811.112.2(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19750408 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:MW7PMQLF |
|---|
| Datum objave v DKUM: | 01.02.2021 |
|---|
| Število ogledov: | 996 |
|---|
| Število prenosov: | 46 |
|---|
| Metapodatki: |    |
|---|
| Področja: | FF
|
|---|
|
:
|
Kopiraj citat |
|---|
| | | | Skupna ocena: | (0 glasov) |
|---|
| Vaša ocena: | Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom. |
|---|
| Objavi na: |  |
|---|
Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše
podrobnosti ali sproži prenos. |
