| Title: | PARFUM PATRICKA SÜSKINDA. PRIMERJAVA MED LITERARNO PREDLOGO IN FILMOM |
|---|
| Authors: | ID Gujtman, Sabina (Author)
ID Birk, Matjaž (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  UNI_Gujtman_Sabina_2012.pdf (680,87 KB)
MD5: 1BC6357BB7DCDC6D981D53E7DACD525B
PID: 20.500.12556/dkum/7f03f675-7447-4ae3-b493-af40fbf9c557
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Bachelor thesis/paper |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Diplomska naloga govori o primerjavi med delom Parfum od Patricka Süskinda in filmom režiserja Toma Tykwerja.
Svetovno znani roman Parfum z podnaslovom Zgodba o morilcu je izšel leta 1994. Gre za nenavadno zgodbo o protagonistu Jean-Baptist Grenouillu, ki ima edinstven dar prepoznavanja in beleženja različnih vonjev. Zaradi svojega značaja posebnega izobčenca se razvije v prikazen, ki želi kreirati t.i. angelski vonj, s katerim bi lahko manipuliral z ljudmi. Pred uresničitvijo svojega cilja ga nič in nihče ne more zaustaviti in tako se spremeni v brezsrčnega morilca.
V ospredju naloge se nahaja primerjava, ki temelji na sledečima vprašanjema: So v filmu glavni elementi dela ohranjeni? Ter se odraža nenavadnost dela v filmu? Najdene enakosti in razlike so pokazale, da neenakosti med deloma dominirajo. Iz tega je razvidno, da glavne značilnosti oz. detajli v filmu niso bili ohranjeni.
Dokazane enakosti med medijema se izključno kažejo pri tematiki, izvedbi in koncu življenja protagonista. Po mnenju Goaka je film dober, le da se preveč drži romana. Glede na nadarjenost režiserja Tykwerja so bile pričakovane nove ideje, vendar so ostale nerealizirane. Razlogi le-tega so morda huda zaskrbljenost nad milijardnim projektom in misli, da film ne bi bil enakovreden slavi romana. (prim. Goak 2007, str. 17-18) Tematike kot ljubezen, sovraštvo, vonji in smrt so v delu in filmu prikazani enako. Ljubezenska tematika je v obeh medijih posebno poudarjena, le da se v filmu ljubezen reducira na naklonjenost k nasprotnemu spolu. (prim. Goak 2007, str. 10) Roman, kot tudi film sta določena z edinstvenimi zmožnosti Grenouilleta. Pri usmrtitvi glavne osebe so najdene enakosti, le da je razlika v času prikaza, saj je v filmu usmrtitev prikazana na začetku, ker s tem prebudi zanimanje gledalca. Zaradi mojstrskega jezika avtorja so občutki bralca pri njegovi zmagi večji in tudi Grenouilletovo sovraštvo v filmu ni posebej izpostavljeno. Tudi scena, ko se Grenouille prebudi pri Richiju je v filmu izpuščena.
Konec Grenouilletovega življenja je v romanu in filmu prikazano na enak način, le čas je drugačen. V filmu tava Grenouille ponoči, v romani pa pri svetlem dnevu. Ko prispe na ribiški trg v Pariz ga tam zbrani ljudje pojedo. To dejanje je v delu zelo podrobno opisano in tudi vizualno je zelo dobro prikazano, tako da pri branju in gledanju občutimo gnus. Tej zaključni sceni se film ni odrekel, saj sem mnenja, da protagonist živi edinstveno življenje in zato je tudi ta groteski način smrti za Grenouilleta najbolj primeren in zato ni bil spremenjen.
Neenakosti so bile analizirane v naslednjih kategorijah: življenjski razvoj Grenouilleta, umori, Grenouilletov življenjski cilj, oblikovanje stranskih oseb in prikaz družbe 18. stoletja. Življenjska zgodba protagonista je bila v romanu in filmu prikazana na podoben način, le skozi zunanjo in notranjo olepšavo glavne osebe se v filmu izgubita grozljivost in dvoumnost romana. Podrobnosti opisa duševnega sveta Grenouilleta in socialno-zgodovinski dogodki so bili skrajšani, saj se film osredotoči predvsem na glavne prigode celotnega dela. Pri tem se odpove njegovemu prvemu dojemanju vonjev, ki se je začelo veliko prej, pri Pater Terrierju in ne komaj v sirotišnici, kot je to prikazano v filmu. Skozi njegovo zunanjo in notranjo olepšavo je Grenouille v filmu prikazan kot nemočen človek, ki ubija iz nuje in ne volje oz. užitka. Tudi njegova genialnost je v filmu skrčena. V filmu ga parfumer Baldini uči o perfektni konstelaciji parfuma, čeprav v knjigi vse spozna sam. Grenouilletovo sedem letno bivanje v jami pri vulkanu, kjer ugotovi, da nima lastnega vonja in njegov čas v Montpellieru, kjer dojame, kako se ljudje z lahkoto dajo manipulirati, je prav tako izbrisan iz filma. Kriminalnost in razvoj romana sta v knjigi prikazana enakomerno, medtem ko v filmu preidejo umori ter kriminalnost v ospredje in zato so tudi tu najdene večje razlike. Kot že prej povedano je Grenouille prikazan kot človek, ki mori iz nuje. V filmu umori trinajst mlad |
|---|
| Keywords: | Das Parfum, Patrick Süskind, Verfilmung, Tom Tykwer, Vergleich |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [S. Gujtman] |
|---|
| Year of publishing: | 2012 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-36874 |
|---|
| UDC: | 821.112.2.09Süskind(043.2):79(430) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19317000 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:G4KTZFZS |
|---|
| Publication date in DKUM: | 11.09.2012 |
|---|
| Views: | 3616 |
|---|
| Downloads: | 258 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
