| Title: | Vom Buch zum Internet. Übersetzung im Zeitalter des medialen Wandels |
|---|
| Authors: | ID Küzmič, Damijana (Author)
ID Kos, Dejan (Mentor) More about this mentor... 
ID Valh Lopert, Alenka (Comentor) |
|---|
| Files: |  UNI_Kuzmic_Damijana_2012.pdf (962,29 KB)
MD5: 2AD577E601E517924E3D3502A61A52DE
PID: 20.500.12556/dkum/89b47b44-97c3-4395-a09b-85a4dee1136d
|
|---|
| Language: | German |
|---|
| Work type: | Undergraduate thesis |
|---|
| Typology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FF - Faculty of Arts
|
|---|
| Abstract: | Neue Medien spielen in unserem Leben eine sehr wichtige Rolle. Unter anderem bieten sie uns neue Kommunikations- und Arbeitsmöglichkeiten. In der vorliegenden Diplomarbeit mit dem Titel Vom Buch zum Internet. Übersetzen im Zeitalter des medialen Wandels wird zunächst ihre Entwicklung skizziert, vor allem die Entwicklung des Internets und der digitalen Literatur.
Im zweiten Teil steht das Übersetzen im Vordergrund. Thematisiert werden die historischen Aspekte, vor allem aber die technischen Hilfsmittel. Es wird erläutert, welche Rolle der Computer und das Internet spielen und wo die Vor- und Nachteile der maschinellen Übersetzung sind. Es wird festgestellt, dass die verlässliche Übersetzung nicht ohne den Menschen auskommt. Schließlich wird die Situation auf dem Arbeitsmarkt beschrieben, vor allem die Institutionen der Europäischen Union, die zu bedeutendsten Arbeitgeber für die Übersetzer und Dolmetscher zählen. |
|---|
| Keywords: | neue Medien, digitale Literatur, Netzliteratur, maschinelles Übersetzen. |
|---|
| Place of publishing: | Maribor |
|---|
| Publisher: | [D. Küzmič] |
|---|
| Year of publishing: | 2012 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DKUM-38570 |
|---|
| UDC: | 811.112.2(043.2) |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 19508744 |
|---|
| NUK URN: | URN:SI:UM:DK:CWI7QH6A |
|---|
| Publication date in DKUM: | 23.11.2012 |
|---|
| Views: | 2026 |
|---|
| Downloads: | 131 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
| Categories: | FF
|
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
| Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
